godan ~る verb / transitive:

• to tie up; to tie together; to bind; to bundle; to fasten
• to hang (oneself) - also written as 縊る ➜ 首を括る
• to summarize; to put (it all) together; to consolidate
• to estimate; to expect ➜ 高を括る
• to tie-dye ➜ 括り染め
• to detain; to check; to restrain - archaism

noun:

• first storm of spring; strong winds during the change from winter to spring

noun:

• overall height; distance from the ground to the highest point of an object

noun / ~の noun:

• what has been (orally) handed down from generation to generation; legend; folk tale - four character idiom

expression:

• beggars at Ise Grand Shrine (expression used to deride stingy people from Ise) - slang

noun:

• Tenpo calendar; Japan's last lunisolar calendar (in use from 1844 to 1872)

noun:

• Chinese bamboo; bamboo imported from China (often used to make flutes) - archaism

noun:

• school route; street for students going to and from school (esp. on foot)

noun:

• hoverboard; hover board; fictional hovering skateboard from the Back to the Future series

noun / ~する noun:

• preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; inducement to stay
• being stranded; grounding
• level dyeing ［足留め・足留］

noun:

• modal shift (esp. changes in freight transport, e.g. from air to sea)

noun / ~する noun:

• killing oneself by jumping (e.g. from a tall building); plunging to one's death

noun:

• spotted unicornfish (Naso maculatus, species of Pacific tang found from Japan and Lord Howe Island to Hawaii)

noun:

• threadfin scat (Rhinoprenes pentanemus, species of Western Pacific spadefish found from Papua New Guinea to northern Australia)

noun:

• humpback batfish (Platax batavianus, species of Indo-West Pacific spadefish found from Madagascar to Indonesia and Australia)

noun:

• Oriental butterflyfish (Chaetodon auripes, species found mostly from Japan to Taiwan)

noun:

• evacuation of school children (from major cities to more rural areas, esp. during late World War II)

noun:

• standing panel used in Kansai-area rakugo to hide the performer's legs from view; knee-hider [literal]

noun:

• mochi received from one's parents after giving birth (trad. eaten in miso soup to improve lactation)

adverbial noun / temporal noun:

• three days from today
• four days from today

adverbial noun / temporal noun:

• three days from today ➜ 弥の明後日【やのあさって】
• four days from today ➜ 弥の明後日【やのあさって】

ichidan verb / transitive:

• to warn against; to caution against
• to admonish; to scold; to rebuke
• to prohibit; to forbid; to ban
• to be cautious - archaism
• to detest; to loathe - archaism
• to punish - archaism

godan ~す verb / transitive:

• to ring; to sound; to chime; to beat; to snort (nose); to snap (fingers)
• to be popular; to be esteemed; to be reputed
• to state; to insist; to complain
• to fart (loudly) - archaism

expression:

• It's hard to tell a poor thinker from a sleeping one; They to whom only bad ideas come might as well be asleep; Poor thinking is futile; Inadequate ideas are worse than none at all - proverb ➜ 下手の考え休むに似たり

expression:

• It's hard to tell a poor thinker from a sleeping one; They to whom only bad ideas come might as well be asleep; Poor thinking is futile; Inadequate ideas are worse than none at all - proverb ➜ 下手な考え休むに似たり