godan ~る verb / intransitive verb:

• to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget)
• to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)
• to settle into (one's position); to take up (a post); to occupy (a role) - esp. 納まる
• to be delivered; to be paid (e.g. taxes) ［納まる］
• to be settled (dispute, conflict, etc.); to be sorted; to subside (e.g. wind); to calm down; to abate ［収まる］ ➜ 治まる
• to be satisfied (e.g. with an answer); to consent; to agree

godan ~む verb / transitive:

• to rub; to crumple
• to massage
• to argue; to have a heated discussion
• to train; to coach
• to jostle; to crowd; to shake; to rock
• to have various experiences (out in the world) - as もまれる

ichidan verb:

• to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool

expression / noun:

• formidable person; shrewd person; someone not to be taken lightly; person of no common order
• certain person (e.g. whose name cannot be disclosed); someone
• that sort of person; that kind of person - archaism

godan ~す verb / transitive:

• to talk; to speak; to converse; to chat
• to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss
• to speak (a language)

noun:

• that (indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly) ➜ 何れ・此れ・其れ
• that person (used to refer to one's equals or inferiors)
• over there - archaism
• down there (i.e. one's genitals) ［あれ］ - colloquialism
• period; menses ［あれ］ - colloquialism

interjection:

• hey (expression of surprise, suspicion, etc.); huh?; eh?

noun:

• that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time)

godan ~む verb / transitive:

• to insert
• to interrupt; to slip in a word
• to harbor (e.g. doubts); to harbour; to entertain (e.g. a theory)

godan ~す verb:

• to drive mad; to make insane
• to cause a malfunction; to put out of order; to throw out of kilter
• to derail (a plan, etc.)

noun / ~する noun:

• treating someone like a child

noun:

• someone with a dual personality

expression / ichidan verb:

• to be a good match for; to stand a chance against; to be able to compete with; to hold one's own - often in neg.

godan ~る verb / intransitive verb:

• to fall (e.g. blossoms, leaves)
• to scatter; to be dispersed
• to disappear; to dissolve; to break up
• to spread; to run; to blur
• to die a noble death

godan ~す verb / transitive:

• to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool
• to dampen; to throw a damper on; to spoil

godan ~く verb / transitive:

• to strike; to clap; to knock; to beat; to tap; to pat
• to play drums
• to abuse; to flame (e.g. on the Internet); to insult
• to consult; to sound out
• to brag; to talk big
• to call; to invoke (e.g. a function) - IT term

godan ~る verb / intransitive verb:

• to become muddy; to become cloudy; to get impure (of a liquid, gas, etc.)
• to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse
• to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted; to be polluted
• to become voiced; to add voiced consonant marks ➜ 濁り【にごり】

ichidan verb / transitive:

• to wear (sword, decoration, etc.); to carry
• to be entrusted (e.g. with a mission); to take on
• to have a trace of; to be tinged with ➜ 赤味を帯びた【あかみをおびた】

expression / godan ~く verb:

• to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit)
• to retain ➜ 悪銭身に付かず

godan ~る verb / intransitive verb:

• to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain
• to result in; to prove to be
• to consist of; to be composed of
• to succeed; to be complete
• to change into; to be exchanged for
• to play a role ➜ 成り済ます
• to be promoted - Shōgi term

godan ~る verb:

• to do ... - as お+masu-stem+になる, ご+noun+になる, etc. - honorific language

godan ~つ verb / intransitive verb:

• to stand; to rise; to stand up ［立つ］
• to find oneself (e.g. in a difficult position) ［立つ］
• to depart (on a plane, train, etc.) - usu. 発つ

godan ~う verb / intransitive verb:

• to drift; to float
• to waft (e.g. a scent); to hang in the air
• to be in the air (e.g. a feeling or mood)
• to wander; to walk around aimlessly
• to be unsteady; to be unstable - archaism
• to falter; to flinch; to wince - archaism
• to live in unreliable circumstances - archaism

expression / ichidan verb:

• to accept an offer; to be charmed by someone's kind words and do as he wishes

noun:

• automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems) - abbreviation - IT term ➜ カウンター・モニ

ichidan verb:

• to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone

expression / godan ~ぐ verb:

• to sew a fox's skin to the lion's; to graft a bamboo shoot on a tree [literal] - idiom

godan ~む verb / intransitive verb:

• to look out on; to overlook; to front onto
• to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to be confronted by
• to deal with (an issue)
• to attend (e.g. a function); to appear (e.g. in court); to be present at; to take part in