particle:

• indicates sentence subject (occasionally object)
• indicates possessive (esp. in literary expressions)

conjunction:

• but; however; still; and
• regardless of; whether (or not) - after the volitional form of a verb

noun:

• lucky day but not in the morning; day on which judgment and haste are avoided (judgement) ➜ 六曜

adjectival noun / noun / ~の noun:

• cylindrical container (pot, vase, etc.)
• having no waist (straight body figure, not curvy); being stumpy
• sleeveless (coat etc.)

expression:

• look carefully where your own footsteps fall; seek enlightenment by knowing yourself and not by watching others; know thyself

noun:

• sacking; bagging
• land that is surrounded by others' private property and is not directly accessible via public roads ➜ 裏地

noun:

• falling below quota; not reaching capacity (e.g. a school having fewer applicants for entrance exams than its quota)

expression:

• please take care of yourself; please be careful not to... (concerning one's health or well-being)

expression / noun:

• lost twenty years [literal]
• period of economic stagnation in Japan that began ca. 1991 and not over in the 2010s

adjective:

• irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going; (feeling) impatient; tantalizing; tantalising

noun:

• stepping out of the ring while carrying the opponent over the edge, not considered as a loss - Sumo term

expression:

• impossible to do (although wants to); cannot afford to; must not; no way we can

suffix / particle:

• and; or; and the like; and so forth; and what not

expression:

• at least ...; at least not (when followed by a negative) - ...だけは - idiom

noun / ~の noun:

• not having a plan; aimlessness; having no definite plan

expression:

• prune your plum trees, but not your cherry trees - proverb

noun:

• non-fat milk solid; milk solids-not-fat; MSNF - Food term

expression:

• needn't be done; as well not to do; shouldn't have been done - archaism

noun:

• non-store app; smartphone app not distributed through the official smartphone stores ➜ 野良【のら】

noun:

• non-store app; smartphone app not distributed through the official smartphone stores

noun:

• non-store app; smartphone app not distributed through the official smartphone stores

noun:

• non-store app; smartphone app not distributed through the official smartphone stores

expression:

• to not be getting with the times; to be unaware that things are changing - from a fable in Master Lü's Spring and Autumn Annals - idiom

expression:

• to not be getting with the times; to be unaware that things are changing - idiom

expression:

• to not be getting with the times; to be unaware that things are changing - from a fable in Master Lü's Spring and Autumn Annals - idiom

noun:

• no overtime day; day which employees are not allowed to work overtime