noun:

• climate of the third month of the lunar calendar in Okinawa (end of the dry season); early summer

noun:

• black market adult video; black market adult film
• bootleg video

noun:

• oceanic noise; rumbling of the sea; mistpouffer

noun / ~する noun:

• rolling up one's sleeves

noun:

• pus

noun:

• building for observing horse racing, horseback archery, etc. (sometimes specifically that used by the emperor on the greater palace grounds) - archaism ➜ 武徳殿

noun:

• Japanese bird cherry (Prunus grayana); Gray's bird cherry; Gray's chokecherry

noun:

• printed figures (on cloth or pottery)

noun:

• housemaid

noun / ~する noun:

• otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense - usu. used adjectivally as 浮世離れした

expression / adjective:

• unable to move; held up; swamped; stuck between a rock and a hard place - idiom

noun:

• inside story; the real story (behind something); story not generally known - abbreviation ➜ 裏話【うらばなし】

expression / adjective:

• unpopular (with); in the bad books

noun:

• Office of Court Ladies (ritsuryo system) - archaism

godan ~く verb / intransitive verb:

• to gad around

noun:

• right margin

noun:

• meandering; winding

noun:

• end of arm

ichidan verb / intransitive verb:

• to be carried away; to be delirious; to lapse into delirium

expression / ichidan verb:

• to master the secrets of - obsolete term

noun:

• melon fly (Bactrocera cucurbitae)

noun / ~の noun:

• pale pink; peach-colored

noun:

• year of the horse

adjective:

• difficult to make friends with

expression / ichidan verb:

• to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability