noun / ~する noun:

• buying a large amount (esp. of collectible items aimed at kids, such as manga) - colloquialism

noun:

• good-for-nothing man (as a partner); no-hoper - manga name, from だめ and メンズ - colloquialism ➜ メンズ・駄目

noun:

• a sense of release (as if one had wings and were riding on air) - four character idiom

noun:

• Reiyukai (Buddhist sect founded in 1919 as an offshoot of Nichiren Buddhism)

noun:

• blotting sheet (as a cosmetic aid for removing oils and make up); blotting paper; oil absorbing sheet; oil absorbing paper

noun:

• dogs and monkeys (esp. as an example of a bad relationship, like that between cats and dogs)

expression / ichidan verb:

• to cut off a finger (as an act of apology) ➜ 指詰め
• to catch one's finger (in a door, etc.) - Kansai dialect

noun:

• real machine (as opposed to model or simulation); real aeroplane

noun:

• mixed juice drink (may contain non-fruit ingredients such as milk or yogurt) (from fruit drink)

noun:

• ball girl (as in tennis) ➜ ボールボーイ

noun:

• dried giant elephant ear stem from Higo province (eaten or used as a sex aid) ➜ 蓮芋

noun:

• clay face (made like a mask or as a decoration)

noun:

• grass and straw (as fodder for horses, etc.) - archaism

noun:

• Southern Buddhism (as practiced in Sri Lanka and Southeast Asia) ➜ 北方仏教

expression:

• paper lanterns and temple bells (esp. as an example of two things looking similar on the outside, but of a completely different nature); (like) chalk and cheese; you can't judge a book by its cover - obscure term ➜ 月と鼈【つきとすっぽん】

~の noun / noun:

• beautiful (as if adorned with jewels) - archaism

expression / noun:

• the Four Freedoms (as defined by Franklin D. Roosevelt: freedom of speech, freedom of worship, freedom from want, freedom from fear)

noun:

• blueback (any fish with a bluish back, such as the Japanese sardine)

expression:

• woman who has lost a man's affection or interest (as does a fan when summer turns to autumn)

noun:

• book with reading aids (such as kana or punctuation marks) ➜ ヲコト点・返り点・訓点

noun:

• soft, downy hair (i.e. such as on one's cheek); peach fuzz; fluff; pappus
• lanugo

~の noun:

• lanuginous; pappose; pappous

~する noun:

• swat - to hit with a sharp slapping blow usually with an instrument (as a bat or flyswatter)

noun:

• sea sand (sand collected from the ocean floor, as opposed to that which is used as an ingredient in concrete)

noun / ~する noun:

• multi-post (as frowned upon in newsgroups and web forums) - IT term

adverb:

• piercingly (as though cutting with a sharp sword) - onomatopoeia ➜ ぐさりと
• hard-hitting (e.g. criticism) - onomatopoeia