expression:

• what the hell; what the fuck; what are you going on about; you've got to be kidding - Kansai dialect

noun / suffix noun:

• seat; place; position
• status
• gathering; group
• stand; pedestal; platform
• (historical) trade guild

suffix:

• attaches to the names of theatres, theatrical troupes, and constellations

suffix / counter:

• counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs ➜ 里神楽

~の noun:

• certain; some kind of; some sort of; of sorts

noun:

• Di people; Zhou dynasty term used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the north - derogatory term ➜ 北狄

expression:

• don't feed autumn eggplant to your wife (because they're too delicious, because they'll give her the chills, or because their lack of seeds will reduce her fertility) - proverb

expression / godan ~る verb:

• to cast amorous glances at a man (of a woman); to make eyes at; to give (someone) the eye; to make advances

expression / godan ~る verb:

• to be factually incorrect; to differ from the actual facts; to not be the case

ichidan verb / intransitive verb:

• to be sufficient; to be enough
• to be worth doing; to be worthy of; to deserve - in the form に足りる after a verb ➜ 取るに足りない
• to do (the job); to serve; to answer

godan ~る verb / intransitive verb:

• to be sufficient; to be enough ➜ 足りる
• to be worth doing; to be worthy of; to deserve - in the form に足る after a verb
• to do (the job); to serve; to answer

expression:

• only a hero can understand a hero; swallows and sparrows can't understand the aspirations of phoenixes and swans [literal] - proverb - four character idiom

noun:

• the rounds of tradesmen going door to door
• route man; door-to-door tradesman; order taker; order-taking
• thief taker; secret policeman ➜ 岡っ引き

godan ~む verb / intransitive verb:

• to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to come to live with
• to fall in one's way; to fall into one's lap

noun / ~する noun:

• physical labor; physical labour; physical work
• forced labor imposed by the government (e.g. under the ritsuryo system) ➜ 力役【りきやく】

expression:

• there must be a clear distinction between the upper and lower classes; even new shoes must not be worn on the head [literal] - proverb

expression / godan ~る verb:

• to hold fast to one's ways; to be overly conservative; to not get with the times; to guard the tree stub [literal] - from a fable appearing in the Han Feizi - idiom

noun:

• direct dialing; direct inward dialing; direct dial-in; in-dial

noun:

• personnel; members; lineup (of a team); roster; cast (of a play)
• announcement of next day's match-ups - Sumo term

noun:

• one who is obsessed with (getting into, holding on to) political power; one who is obsessed with the idea of taking over government - four character idiom

noun:

• joint venture of government and business; business venture financed jointly by the public and private sectors; semi-public sector; third sector [literal]

noun / adverbial noun:

• all day long; all the day; throughout the day

noun:

• pillow money; pillow tip; tip left by the pillow for the room maid

noun:

• private school that allows students to advance from one stage of education to the next, often kindergarten to university, without taking entrance exams en route; "escalator school" - colloquialism ➜ エスカレーター学校

noun:

• private school that allows students to advance from one stage of education to the next, often kindergarten to university, without taking entrance exams en route; escalator school [literal] - colloquialism ➜ エスカレーター校

expression / prefix:

• to allow oneself to ...; to take the liberty of ... - with noun+する or noun+をverb

expression:

• it is presumed that; (I, we) presume that
• on one's own accord; by one's arbitrary decision ➜ 勝手に

expression / ichidan verb:

• to kill an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits
• to kill viciously
• to victimize; to torment; to lay into; to give (someone) hell; to vilify