expression:

• as much as one can; as much as possible; if at all possible

~の noun / noun:

• totally at a loss; lose one's bearings; in a maze; in a fog; all at sea; up in the air; mystified; bewildered - four character idiom

ichidan verb / intransitive verb:

• to stick; to get stuck; to get caught; to get jammed; to clog
• to be unavailable; to be busy; to be occupied; to be full
• to be piled up (e.g. of work)
• to halt (in one's speech); to stumble (over one's words); to stutter; to stammer
• to feel blocked (of one's chest or throat, due to grief, anxiety, illness, etc.); to feel pressure; to feel pain ➜ 痞える【つかえる】

noun:

• give-and-take; give and take

noun:

• two swords
• being skilled in two fields; (an) expert in two fields - abbreviation ➜ 両刀使い【りょうとうづかい】
• liking both alcohol and sweets; person who likes alcohol and sweets equally well - abbreviation ➜ 両刀使い【りょうとうづかい】
• bisexual (person) - abbreviation ➜ 両刀使い【りょうとうづかい】

particle:

• such things as ...; and ... and - used for non-exhaustive lists related to a specific time and place
• the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as - after the dictionary form of a verb ➜ や否や

unclassified:

• be; is - plain copula - Kansai dialect ➜ だ

interjection:

• o; oh - punctuational exclamation in haiku, renga, etc.
• huh; what - interjection expressing surprise
• hi - male language
• yes; what? - archaism

particle:

• yes?; no?; is it?; isn't it? - indicates a question - archaism

adjective:

• unthinkable; unexpected; outrageous; offensive; terrible

expression:

• absolutely not!; not at all!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way!; bullshit - colloquialism
• don't mention it; you're welcome

noun:

• backslapping; a smile and a tap on the shoulder [literal]
• backslapper; someone who smiles and gives you a slap on the shoulder; someone who wins people over

expression / adverb:

• in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

expression:

• if it's alright; if you don't mind my asking; if it's all the same to you ➜ 差し支え【さしつかえ】

expression:

• order's up; one order ready; coming up; your order is ready
• problem solved; one down; all done

expression:

• natural state; being unspoilt by human touch; willows are green, flowers are crimson [literal] - from a quote by Su Shi - idiom
• spring is beautiful - proverb
• things are different by nature; all things have their characteristics - proverb

godan ~る verb / transitive:

• to see everything; to see all
• to abandon; to give up ➜ 見限る【みかぎる】
• to sell at a loss; to sell off

godan ~る verb / intransitive verb:

• to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of
• to run (between); to operate (between); to connect - of public transport
• to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in
• to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through
• to permeate; to soak into; to spread throughout
• to carry (e.g. of a voice); to reach far
• to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed
• to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted
• to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for
• to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense
• to get across (e.g. of one's point); to be understood
• to be straight (e.g. wood grain)
• to be well-informed; to be wise - archaism

suffix / godan ~る verb:

• to do ... completely; to do ... thoroughly - after the -masu stem of a verb

noun:

• leaf; blade (of grass); (pine) needle

noun:

• housewife; mistress (of the house); homemaker

noun:

• stream; current; flow
• course of events

noun / ~の noun:

• scene; setting (e.g. of novel)

noun:

• letter (of alphabet); character
• writing ［もんじ］

adverbial noun / noun:

• on the occasion of; circumstances; juncture

adverb:

• very; much; greatly; a lot of

noun:

• favour; favor; obligation; debt of gratitude

noun:

• crowd of people

expression:

• expression of gratitude before meals

noun / suffix noun:

• quantity; amount; volume; portion (of food)