noun:

• ghost image; unexpected appearance of something unwanted in a photograph, etc.

noun:

• eating one's bento before lunchtime (e.g. of a student)

noun:

• self-introduction (of a character in noh theatre) ➜ 名乗り

noun:

• supervised trading of a stock, e.g. during delisting ➜ 監理銘柄

noun:

• one's favourite member of a pop group, etc. - abbreviation ➜ 推しメンバー【おしメンバー】

noun:

• one's favourite member of a pop group, etc.

~の noun / noun:

• by order (of a superior); as instructed; official (e.g. notification)

noun:

• action rhymes; song sung (by children) as part of a game

noun:

• snowrose (Serissa japonica); tree of a thousand stars; Japanese boxthorn

noun:

• region code (e.g. of a DVD)

noun / ~する noun:

• having a hard time getting used to unfamiliar places (of children)

ichidan verb / transitive:

• to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame

expression / godan ~ぶ verb:

• to cause a commotion; to create a big stir; to invoke a storm [literal]

noun / ~する noun:

• passing on to the next life - Buddhism term
• death
• giving up a struggle; submission
• being at one's wits' end; being flummoxed
• coercion

expression:

• you learn, without realising it, from what is around you; a shop-boy near the temple gate will recite sutras untaught [literal] - proverb

noun:

• system used during the Edo era where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith

noun:

• system used during the Edo era where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith ➜ 寺請制度

expression:

• you learn, without realising it, from what is around you; a shop-boy near the temple gate (will recite sutras untaught) [literal] - proverb - abbreviation ➜ 門前の小僧習わぬ経を読む【もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ】

expression:

• having food on the table is more important than having a high social standing; taro stems over family status [literal] - proverb - humorous term

noun / ~する noun:

• opening (a door, window, etc.); leaving open
• opening up (e.g. to the public); allowing (public) access

noun:

• daimyo's alternating Edo residence; official attendance service (by a daimyo in the Edo era)

noun:

• correspondence theory (theory that a proposition is true if and only if it corresponds to the facts) ➜ 整合説

noun:

• judge (of the Imperial Prosecuting and Investigating Office); judicial officer; minister of justice
• Imperial Prosecuting and Investigating Office - abbreviation ➜ 弾正台

ichidan verb / intransitive verb:

• to stick; to get stuck; to get caught; to get jammed; to clog
• to be unavailable; to be busy; to be occupied; to be full
• to be piled up (e.g. of work)
• to halt (in one's speech); to stumble (over one's words); to stutter; to stammer
• to feel blocked (of one's chest or throat, due to grief, anxiety, illness, etc.); to feel pressure; to feel pain ➜ 痞える【つかえる】

ichidan verb / intransitive verb:

• to go out (of a fire, etc.); to die out (before burning to ash) ➜ 立ち消え
• to fall through (of plans, etc.); to fizzle out; to come to nothing ➜ 立ち消え【たちぎえ】