noun:

• error which directly allows a run to score - Baseball term - From English "timely error"

expression:

• there is no love like a father's; no child knows how dear he is to his parents - proverb

noun:

• system for showing appreciation to the author of a web-site; virtual applause; web-applause [literal] - sometimes abbr. to 拍手

noun:

• washable chopsticks carried in a case (to be used in place of disposable chopsticks)

adjective:

• easy to get into (e.g. of music, etc.); easily getting into (a certain mood, etc.)

expression:

• every last one; one and all; from A to Z
• as soon as; right after; no sooner (than) - verb+はしから - usually written using kana alone

noun:

• realm of a Buddha; Pure Land; paradise - Buddhism term ➜ 浄土
• Buddhist country; land where Buddha has appeared to spread his teachings - Buddhism term

noun:

• rice bought and sold on a rice exchange
• rice used to produce unrefined sake
• rice paid as rent

expression / ichidan verb:

• to keep a secret when asked about it, but let it slip inadvertently when chatting on another occasion

noun:

• go; soy beans soaked and mashed to a creamy paste (ingredient of tofu and soy milk) - ご is gikun for 豆汁 and 豆油

noun:

• banishment (to a somewhat distant province); middle-degree punishment of the three banishment punishments under the ritsuryo system

noun:

• lightning strike; thunderbolt; bolt of lightning

~する noun:

• to strike (lightning); to be struck by lightning

expression / godan ~す verb:

• to insist on one's own ideas; to have one's own way

expression:

• to the previous extent; as much as previously; as much as one used to - sometines written 前程

expression:

• time to pay the piper; time to pay the land tax (in kind) [literal]

expression:

• unable to suppress one's emotions ➜ 堪える
• unable to cope with one's responsibilities

expression / godan ~す verb:

• to disgrace one's ancestors; to tarnish the honour of one's ancestors

noun:

• non-return-to-zero recording; NRZ; non-return-to-reference recording - IT term

expression / ichidan verb:

• to pay for one's transgression; to receive punishment for one's crime

noun:

• first person to say something; first person to suggest something

expression / ichidan verb:

• to have one's fun spoiled; to have one's enthusiasm dampened

noun:

• falling (down); tumbling (down); falling to the ground
• failure; failing
• renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
• batter (construction technique)

noun:

• marginal seal (special seal affixed into the margins of an official document to indicate that any later revisions to the document are valid)

proper noun:

• Epistle to the Hebrews (book of the Bible); Letter to the Hebrews; Hebrews ➜ ヘブライ人への手紙

noun:

• bath; bathtub ➜ お風呂
• bathroom; bathhouse
• room for drying lacquerware
• base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)