expression:

• what's done is done; that's water under the bridge; it is no use crying over spilt milk; spilt water won't go back into its tray [literal] - proverb

noun:

• crookedness; something not right; something out of the ordinary; something unpleasant; something disgusting; unlawfulness; something unhappy; calamity

expression:

• to do whatever it takes; to use every trick in the book; to use any means; to stop at nothing

noun:

• being full of vitality (energy); in exuberant spirits; effervescent; ebullient - four character idiom

godan ~る verb / intransitive verb:

• to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low

godan ~す verb / transitive:

• to flick off; to give ... the flick; to send something flying; to hit (a person); to knock down

expression:

• briefly; in short; in a nutshell; in summary; to put it briefly

noun:

• public affairs; the court; the shogun; the shogunate

expression:

• when it's important; when it comes to the crunch; when push comes to shove; when it comes to the point; in one's hour of need; at the critical moment ➜ いざ

expression:

• fuck you!; don't fuck with me!; don't fuck around!; don't be a screw off! - vulgar ➜ ふざけんなよ

noun:

• budgerigar (Melopsittacus undulatus); common pet parakeet; shell parakeet; budgie

expression:

• to wait for a good opportunity; to come down on the right side of the fence; to see which way the cat jumps; to wait and see at Horagatoge [literal] - proverb

noun:

• rape (Brassica rapa); common rape; cole; coleseed; coleseed greens

noun:

• comments on current events; public sentiments of the day; current view; contemporary opinion

noun:

• atmospheric oxidation; oxidation upon exposure to the air; air oxidation; smoothering

noun / adjectival noun:

• without preparation; off the cuff; abrupt; without warning ➜ ぶっつけ本番

adjectival noun / noun:

• unreserved; without restraint; frank; blunt; direct

noun:

• beginning; start; outset

noun:

• ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe

noun:

• incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion ➜ 序でに

adverb / ~と adverb:

• perfectly; right on the mark; spot on; sure thing - onomatopoeia

expression / godan ~す verb:

• to do something useless; to paint the lily; to gild refined gold; to build a roof atop the roof [literal] ➜ 屋上架屋

noun:

• imperfect (Buddhist) training; imperfection in one's (Buddhist) training; incomplete training; poor training - Buddhism term

pronoun:

• I; me - used by Buddhist monks - humble language

expression / godan ~む verb:

• to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with

noun / ~の noun:

• lust; lusts of the flesh; animal passions; carnal desires

expression / ~する verb (spec.):

• to qualify (as); to have the qualifications (for ...); to be entitled to; to have a claim (for)

noun:

• seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea ➜ 山幸