noun:

• well-fed and well-dressed - four character idiom

noun:

• good words and good deeds

expression / ichidan verb:

• to proofread again and again

expression:

• study hard and play hard - proverb

noun:

• half asleep and half awake - four character idiom

noun:

• half awake and half asleep - four character idiom

noun:

• Diamond Realm and Womb Realm - Buddhism term ➜ 金胎両部

noun:

• Diamond Realm and Womb Realm - Buddhism term

noun:

• water and ink
• ink painting - abbreviation ➜ 水墨画

noun:

• half-human and half-beast ➜ 半人半獣

noun / ~する noun:

• coming together; gathering and coming

noun:

• maintenance checkup; maintenance and inspection

pronoun:

• such-and-such a place ➜ 何処其処【どこそこ】

expression / godan ~く verb:

• to be traced; to be tracked (by someone) - idiom
• to have a lover (for a woman) - idiom

noun:

• cold noodles (in Korean style)
• chilled Chinese noodles - Kansai dialect ➜ 冷やし中華
• cold Chinese noodles accompanied by soup for dipping ➜ つけ麺

noun:

• practical language; language used for day-to-day activity (in contrast to official languages); facility language

godan ~る verb / transitive:

• to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home)
• to follow something with one's eyes until it is out of sight
• to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to let a pitch go by (baseball); to watch a batted ball go into the stands
• to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
• to have someone related or close to you die; to bury someone
• to take care of somebody until he dies
• to wait and see; to continue (e.g. in legal contexts)

expression:

• grind your inkstick gently but move your brush vigorously; let the hungry ghost grind your inkstick, let the ogre hold your brush [literal] - proverb

noun / ~する noun:

• corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements); meeting (conditions); qualifying for

noun / suffix noun:

• spot; mark
• point; dot
• mark (e.g. in exam); score; points

noun:

• comma
• aspect; matter; respect

counter:

• counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

noun:

• three shop system; system employed by pachinko parlours of using separate shops to exchange prizes for cash as a way of circumventing Japan's gambling laws

noun:

• mistake; error; blunder ➜ ミス
• accident; mishap; trouble
• improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

noun:

• New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors) ➜ 年玉

noun / ~する noun:

• coming and going; keeping in touch; visiting each other
• street traffic; highway

noun:

• tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter - From Portuguese "tempero, temporas"