Results, opposite sides of the same coin

Partial results:

Showing results 1176-1200:

御斎会【ごさいえgosaie・みさいえmisaie】

noun:

  • imperial event at which high monks recited the Golden Light Sutra to pray for national security and good harvests (held annually at the palace from the 8th to the 14th of the first lunar month, between the Nara and Muromachi periods) ➜ 金光明最勝王経
尊大語【そんだいごsondaigo】

noun:

  • speech used by the speaker to convey the social stature between the speaker and listener; language conveying that the speaker is of greater social status than the listener - honorific language
女正月【おんなしょうがつonnashougatsu】

noun:

  • women's New Year (15th day of the first month of the year); New Year for women who were too busy to celebrate on the 1st (Kyoto-Osaka) ➜ 小正月
お坊ちゃん【おぼっちゃんobotchan】お坊っちゃん・御坊ちゃん・御坊っちゃん

noun:

  • son (of others); boy; young master - honorific language
  • green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
お坊ちゃま【おぼっちゃまobotchama】お坊っちゃま・御坊ちゃま・御坊っちゃま

noun:

鱧も一期、海老も一期【はももいちごえびもいちごhamomoichigoebimoichigo】鱧も一期海老も一期

expression:

  • all men are alike; all lives are alike; all men live and die; we all bleed the same; a pike conger has one life, a shrimp does too [literal] - proverb
界【かいkai】

noun:

  • kingdom - Biology term
  • erathem (rock layer corresponding to the era in which it was deposited) - Geology term
  • partition of land

suffix:

  • the world of (some category)

日本nipponシンクロSHINKURO界kaiのno悲願higanであるdearu金kinにはniha、あと一歩ato一hoでde届かなかったtodokanakatta。 The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.

若いwakai棋士kishiがga多少tashou、尊大なsondaina感じkanjiになるninaruのnoはhaよくあるyokuaruことkotoでde、 そういうsouiuことkotoはha将棋shougi界kaiにni限ったkagitta話hanashiではないdehanaiでしょうdeshou。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.

対☆【たいtai】

noun / conjunction:

  • opposite; opposition
  • versus; vs.; v.
  • to (e.g. "winning a game five to three")
  • equal footing; equal terms
  • against ...; anti-; toward ...; to ...

今日kyou早稲田waseda対tai慶応keiouのno試合shiaiがgaあるaru。 There is going to be a game between Waseda and Keio today.

このkono国kuniのno王ouはha人hitoではなくdehanaku、はるかharuka天空tenkuuにni居られるorareruとtoいうiu三対taiのno翼tsubasaをwo持つmotsu神獣kamijuuなんだnanda。 The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.

同社doushaのno昨年sakunenのno対taiインドINDO輸出yushutsuはha１億ドルDORUにni達したtasshita。 The company's exports to India amounted to $100 million last year.

七十二候【しちじゅうにこうshichijuunikou】

noun:

  • the 72 'climates' of the year based on the 24 solar seasons further divided into three ➜ 節気・候【こう】
浜の真砂は尽きるとも世に盗人の種は尽きまじ【はまのまさごはつきるともよにぬすびとのたねはつきまじhamanomasagohatsukirutomoyoninusubitonotanehatsukimaji】

expression:

  • the sand on the beach may disappear, but the makings of thieves never shall (Ishikawa Goemon)
吉原言葉【よしわらことばyoshiwarakotoba・よしはらことばyoshiharakotoba】

noun:

  • language used by the harlots of the Yoshiwara red light district during the Edo period ➜ ありんすことば
煤掃き【すすはきsusuhaki】すす掃き

noun:

取り【とりtori】取

noun / suffix noun:

  • taking; taker; collecting; collector; remover; removal

noun:

  • last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day
  • active partner (e.g. in judo demonstration)

prefix:

  • emphatic or formal prefix - before a verb

小学校shougakkouのno時toki、よくyoku椅子isu取りtoriゲームGEEMUをwoしshiてte遊びasobiましmashiたta。 We used to play musical chairs in elementary school.

白毫【びゃくごうbyakugou】白亳irr.

noun:

  • whorl of white hair on the forehead of the Buddha, represented by a white precious stone on statues of Buddha; urna
季節の移り変わり【きせつのうつりかわりkisetsunoutsurikawari】

expression / noun:

八尺瓊勾玉【やさかにのまがたまyasakaninomagatama】八坂瓊曲玉・八尺瓊曲玉・八尺瓊の勾玉

noun:

  • large jewel; string of jewels - archaism
  • Yasakani no Magatama (the grand jewel or string of jewels; one of the three Imperial regalia) ➜ 勾玉・三種の神器
省あって国なし【しょうあってくになしshouattekuninashi】

expression:

  • each ministry thinks only of its own good, but not of the good of the country; when there are ministries, there is no country [literal] - proverb
指の腹【ゆびのはらyubinohara】

expression / noun:

  • ball of a finger; finger cushion; pulp of the finger; pad of the finger
同種☆【どうしゅdoushu】

noun / ~の noun:

  • same kind (race); homogeneousness

気候kikouのno違いchigaiのnoためtame、同種doushuのno穀物kokumotsuがga国kuniのno北部hokubu、東部toubuにおいてnioiteはha収穫shuukakuされていないsareteinai。 Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.

同名☆【どうめいdoumei・どうみょうdoumyou】

noun / ~の noun:

  • same name

noun:

  • homonym ［どうめい］ - Biology term
同族☆【どうぞくdouzoku】

noun / ~の noun:

  • same family (race, tribe)

ウサギUSAGIはhaビーバーBIIBAAやyaリスRISUとto同族douzokuですdesu。 Rabbits are related to beavers and squirrels.

一類【いちるいichirui】

noun:

  • same kind; accomplices; companions
共襟【ともえりtomoeri】

noun:

  • same-colored neckband (coloured)
同学年【どうがくねんdougakunen】

noun:

  • same year in school
同人種【どうじんしゅdoujinshu】

noun:

  • racial identity; same race
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for opposite sides of the same coin:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary