adverb:

• freely; readily; cheerfully; without any sense of hesitation; without reserve; without treating it as a big deal; casually

expression / adjective:

• feeling out of place; feeling that one doesn't belong; feeling at a loss in the situation ➜ 身の置き所がない【みのおきどころがない】

expression:

• kome hyappyo; (ideal of) enduring pain today for the sake of a better tomorrow; hundred sacks of rice [literal] - idiom

expression / godan ~る verb:

• to be (practically) deserted; to have no visitors; to set a sparrow net in front of the gate [literal] - idiom ➜ 門前雀羅【もんぜんじゃくら】

noun / ~する noun:

• being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

noun:

• wife; Mrs; madam ［ふじん・はしかし］ - honorific language
• wife of a nobleman (aristocrat, etc.) ［ふじん］ - archaism
• consort of the emperor ［ふじん・ぶにん］ - archaism

noun / ~する noun:

• pinky swear; pinky promise; hooking each other's little fingers to confirm a promise ➜ 指切拳万、嘘ついたら針千本呑ます【ゆびきりげんまんうそついたらはりせんぼんのます】

noun:

• change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment - four character idiom

noun / ~する noun:

• break (rest) ➜ 休憩
• break (tennis, boxing, snooker, etc.) - Sports term
• suddenly becoming popular; becoming a hit

noun / ~する noun:

• rebound
• relapse after a diet; regaining lost weight

noun:

• return of symptoms after withdrawal of medicine

godan ~る verb / transitive:

• to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out

godan ~る verb / intransitive verb:

• to not know how to act or what to do; to be at a loss

expression / ~くる verb (spec.):

• to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively ➜ ピンと

godan ~す verb / transitive:

• to mow down; to beat; to cut a swath; to sweep off one's feet

adverbial noun / temporal noun:

• half-year (sometimes esp. as an Edo-period duration of employment) ➜ 一季
• half of a season

adverb / ~の noun:

• as a god
• as was done in the age of the gods

noun / ~する noun:

• overswelling (of a blood vessel); engorgement; bulging
• squaring one's shoulders; flexing one's muscles

noun:

• daughter of the home; unmarried woman who owns (the future rights to) a home

noun / ~する noun:

• increase; raising (e.g. embankment, levee); padding or inflation (e.g. of a bill)

noun:

• type of double weave that produces a tube-shaped cloth; hollow weaving; double weaving

godan ~す verb / intransitive verb:

• to surface; to come to the top
• to stand out (e.g. against a background)

noun:

• futomaki; thick roll of makizushi
• rolling something thickly; something rolled thickly (a cigar, etc.) ➜ 細巻き【ほそまき】

noun:

• opening (of a bottle); broaching
• beginning; opening; commencement (e.g. of sales); first sale

noun:

• dustless desk by a well-lit window; well-lit and clean study conducive to learning - four character idiom

noun:

• narrow escape from the jaws of death - four character idiom
• there being barely a chance of escaping death