noun:

• chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce - abbreviation ➜ 金平牛蒡

godan ~る verb / intransitive verb:

• to lie on top of one another; to be in a heap

noun:

• wrestling in which both wrestlers grasp the other's belt with both hands - Sumo term

noun:

• pillow word (decorative word used prefixally in classical Japanese literature)
• preface; introduction

noun:

• dan rank (in martial arts, go, etc.); advanced rank; grade of black belt

adjective:

• petty; small-minded; stingy; cheap (as in cheap shot, cheating, skirting the rules, etc.)

~と adverb / ~する noun:

• dimly; faintly; with a faint light
• warmly; friendly; in a heartwarming manner - esp. とした

noun:

• open air bath (in an inn, onsen, etc.); external hot spring bath

noun:

• echo (esp. one reverberating in the mountains)
• mountain god; mountain guardian deity

expression:

• (in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one) - four character idiom

noun:

• secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)

noun / ~する noun:

• wandering (e.g. bird, exile, lifestyle); wandering alone in a strange country

noun:

• jiangshi; Chinese hopping vampire; reanimated corpse in Chinese legends and folklore - From Chinese "goeng-si"

noun / ~する noun:

• using without permission; using information obtained in the course of one's duties - obscure term

expression / ichidan verb:

• to travel all over; to be active in places widely apart

noun:

• fifty-three stations on the Tōkaidō (Edo-Kyoto highway in Edo-period Japan)

noun:

• commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians; great, unifying leader

noun / ~する noun:

• leading (movement, revolution, etc.); guiding
• instructing in Buddhism; converting (someone) to Buddhism - Buddhism term
• advocacy ➜ 唱道

~の noun / adjectival noun / noun:

• bloody; gory; covered in copious amounts of blood; blood-drenched
• desperate; frantic

noun:

• dictionary giving etymology and describing historical changes in meaning and usage

noun:

• atrium; well (in building); vault ➜ 階段の吹き抜け

noun / noun or verb acting prenominally:

• blow-by; blow-bye; blowout

~の noun:

• drafty; draughty

adjectival noun / ~の noun / ~たる adjective / ~と adverb:

• full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself - four character idiom

noun:

• game in which the object is to topple the opposing team's pole

noun:

• backward glance; sidelong glance ➜ 尻目にかける
• faceless ghost with an eye in its rump ➜ のっぺらぼう

noun:

• young person
• servant; errand boy in a samurai family
• person of lowly status