noun:

• boy or doll dressed in ancient Chinese clothes
• hairstyle inspired by such a doll (esp. for female children) (Edo period)

expression / noun:

• tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; the last thing one needs to see

noun:

• magazine published by fans; fanzine
• publication aimed at a particular hobby group
• publication sold directly, and not via commercial publishers

noun / ~する noun:

• make a choice among many; select the good (desirable, necessary, relevant) and discard the rest; decision to adopt or reject - four character idiom

expression:

• (of a choice) one being as excellent as the other; both so beautiful it is hard to choose between - idiom

noun:

• wooden plane with a convex base curved both along the direction of cutting and across the blade ➜ 反台鉋

noun:

• Gresham's Law ("when there is a legal tender currency, bad money drives good money out of circulation") ➜ 悪貨は良貨を駆逐する

noun:

• manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour) ➜ 漫画

expression:

• even a homely girl looks beautiful at the peak of her youth; even coarse tea tastes good when freshly-brewed [literal] - abbreviation ➜ 鬼も十八番茶も出花

expression / adjective:

• simple (e.g. matter); problem free
• hopeless; the end (i.e. leaving one at a loss of words); dumbfounding

noun:

• magnet school (public school offering special instruction in order to attract a more diverse student body)

noun:

• Szechuan dish of noodles covered with a sauce of sesame paste and chili oil - From Chinese "dan dan mian"

noun:

• surrounding area ［へ・べ］ - archaism
• shore (of the sea) ［へ・べ］

suffix:

• suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc. - esp. え,べ

expression:

• matter being discussed (e.g. in a private conversation) - colloquialism ➜ こちらの話
• our side of the story (in contrast to another's version)

noun:

• home territory of a powerful figure; Imperial Court; businessman's turf; Shogun's headquarters ➜ 膝元【ひざもと】

noun:

• wooden board used on the ridge-ends of a roof instead of an onigawara tile (sometimes covered in copper sheeting) ➜ 鬼瓦

noun:

• kami celebrated at the beginning of New Year (usu. to pray for a good harvest) ➜ 神【かみ】
• goddess of (lucky) directions ➜ 歳徳神

noun:

• building where one keeps oxcarts and other conveyances inside a private estate
• resting area for one's oxcart, wagon, etc.

noun:

• person who estimates the variety and quantity of wood necessary to build a house from looking at the plans

noun:

• expulsion; dismissal; ejection; eviction
• drum beat at the end of a day's performance (in the theatre, sumo, etc.)

noun:

• carrying (on one's shoulder); bearing; shouldering; taking responsibility for
• bucket carried on either end of a pole - abbreviation ➜ 担い桶

noun:

• children's lunch box of cooked rice and a Western-style side dish (popular late Meiji and Taisho periods)

noun / ~する noun / intransitive verb / prefix noun:

• occurring frequently; being susceptible; age, body part, group of people, etc. in which a disease or condition occurs especially frequently - Medicine term

noun:

• claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc. - From English "crane game"

noun:

• medal; shield; badge
• card on which dharani (etc.) are written ➜ 陀羅尼
• notice board (in a Zen temple)
• tile (mahjong, dominos, etc.) ➜ 牌【パイ】