noun:

• stock speculation; speculation in stocks; playing the stock market

noun:

• partially out of despair; partly in desperation; somewhat out of frustration - four character idiom

noun:

• oceanic noise; rumbling of the sea; mistpouffer ➜ 海鳴り

expression:

• all over; all over the place; everywhere

noun:

• a reclusive life; living secluded from the world; leading a sequestered life - four character idiom

expression:

• like father, like son; the apple doesn't fall far from the tree; the child of a frog is a frog [literal] - proverb

noun / noun or verb acting prenominally / ~と adverb:

• whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing; moaning - onomatopoeia

expression / adverb:

• before one could; in no time at all; without a gap - usu. after plain verb

expression / ~する verb (irregular):

• to concur; to be the same (thought, opinion, etc.); to have the same way of doing

expression:

• to whom it may concern; to the involved parties; to all persons concerned - honorific language

noun:

• being of one mind; acting in one accord; behaving in perfect harmony - four character idiom

expression:

• one cannot understand even a holy man's teachings without study; one cannot know the abilities of a great man without putting him to use; one cannot know the delicious taste of fine food without eating it [literal] - proverb

noun:

• heaven; the skies; celestial sphere

expression / noun:

• daytime; noon period of the day; matinee

noun:

• using poisonous medication to control poison; fighting evil with evil; fighting fire with fire - four character idiom

noun:

• orthographical variants; words with the same pronunciation and meaning, but different written forms; spelling inconsistency

expression:

• being so content that one would not mind dying; one can now rest in peace; one ought to be contented with what has been accomplished - idiom

expression:

• might is right; history is written by the victors; winners are always right and losers are always in the wrong - proverb

noun:

• red poppy (Papaver rhoeas); common poppy; coquelicot ➜ コクリコ

expression:

• if we put this another way; in other words; put differently

noun:

• sumo management stock; one of the 105 titled trusteeships in the Japan Sumo Association; tradable share that entitles the holder to take part in the management of sumo - Sumo term

adjectival noun / noun / ~の noun:

• being of unbounded energy; being with matchless vigor; having endless sexual stamina - four character idiom

expression:

• (whether at) peace or at war; in peacetime and at war; order and chaos

adverb / ~と adverb:

• falling down; lacking the energy to stand; collapsing - onomatopoeia

expression / adverb:

• actually; in fact; as a matter of fact ➜ 実際は【じっさいは】