expression:

• It is justifiable to kill one (harmful) person to save the lives of many - four character idiom

expression:

• not exactly correct, but pretty close to it; not far off the mark

noun:

• game in which one makes a big snowball by rolling it around in the snow

noun:

• wind drying; drying something by hanging it in a drafty place (e.g. fish)

interjection:

• get lost; get out of my sight; scram; beat it; buzz off; go away ➜ 消え失せる

adverb:

• something going right into or coming right out of a place where it fits snugly - onomatopoeia

expression:

• better starve than fatten on ill-gotten wealth; don't lower yourself to unjust acts, no matter how desperate you are; refraining to drink from a spring called Robber's Spring even if thirsty [literal] - proverb

expression / ~する verb (irregular):

• to make it a principle to ...; to aim at doing

noun:

• sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar
• turtleneck (sweater)
• someone who cannot swim

auxiliary verb:

• indicates recollection or realization (i.e. of hearsay or the past); can form a poetic past tense
• indicates continuation from the past to the present
• end; conclusion - also written with the ateji 鳧

godan ~る verb / transitive:

• to read a large number (of); to read widely; to read everything that one can lay one's hands on (usu. of specific type, genre)

~の noun:

• collared; having a collar

noun:

• lifestyle; circumstances; what can be observed about one's wealth by looking at one's collar - archaism
• one's collar when wearing multiple kimonos - obscure term ➜ 襟元

noun / ~する noun:

• reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; completing the first stage (of the work)

noun:

• one paragraph

expression:

• will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems

expression / ichidan verb:

• to overstep the mark; to go too far; to overdo it ➜ 度を越す

interjection:

• go; go go; get to it; up and at 'em

noun:

• ping-pong; table tennis ［ピンポン］

interjection:

• exactly!; surely!; that's it!

noun / ~する noun:

• ding dong (sound of door bell, chime, etc.) - onomatopoeia

noun:

• useless book learning; knowing the theory but being able to put it into practice; practising swimming in a field [literal] - idiom - humorous term

noun:

• ceremony to consecrate a newly made Buddhist statue or image by inserting the eyes (thereby investing it with soul) - four character idiom

noun:

• ring; link
• open spirals of heavy metal wire twisted into a kettle and used to lift it (tea ceremony)

expression / godan ~る verb:

• you'll have to pay for it; the bill will come due; there's no escaping - idiom ➜ ツケが回って来る【ツケがまわってくる】

noun:

• children's game in which a wooden stick driven into the ground is dislodged by sticks thrown at it

noun:

• children's game in which a wooden stick driven into the ground is dislodged by sticks thrown at it ➜ 根っ木

noun / ~する noun:

• ignoring a text message by leaving it unopened and marked as "unread" (in the chat application LINE) - colloquialism ➜ スルー

expression:

• I got it; I see; I now know; So that's the reason