noun:

• Mahito (highest of the eight hereditary titles) - archaism ➜ 八色の姓
• you (referring to someone of lower status) ［まうと・もうと］

noun:

• Asomi (second highest of the eight hereditary titles) - archaism ➜ 八色の姓

noun:

• Lord (title of respect for nobility, etc.) - archaism - honorific language
• Sukune (third highest of the eight hereditary titles) ➜ 八色の姓

noun:

• Imiki (fourth highest of the eight hereditary titles) - archaism ➜ 八色の姓

noun:

• Michinoshi (fifth highest of the eight hereditary titles) - archaism ➜ 八色の姓

noun:

• regional official responsible for rice storage (under the Yamato court) - archaism
• Inagi (lowest of the eight hereditary titles) ➜ 八色の姓

noun:

• severe punishment; death penalty - archaism

noun:

• five punishments (of ancient China: tattooing, cutting off the nose, cutting off a leg, castration or confinement, death) - archaism
• five punishments (of the ritsuryo system: light caning, severe caning, imprisonment, exile, death) ➜ 律令制

noun:

• imprisonment (for one to three years) - archaism ➜ 五刑

noun:

• exile - archaism ➜ 五刑

noun:

• severe caning (60-100 times) - archaism ➜ 五刑

noun:

• light caning (10-50 times) - archaism ➜ 五刑

noun:

• switch (flogging implement made from a branch) - archaism ➜ 細枝

noun:

• switch (long, young branch) - archaism

noun:

• five punishments (of the ritsuryo system: light caning, severe caning, imprisonment, exile, death) - archaism ➜ 律令制
• five punishments (of ancient China: tattooing, cutting off the nose, cutting off a leg, castration or confinement, death) ➜ 五刑

noun:

• a weight - archaism - Buddhism term
• temple supervisor ［ちん］
• town (of China) ［ちん］

noun / ~の noun:

• director (highest of the four administrative positions of the ritsuryo system); chief - archaism ➜ 四等官

noun:

• assistant director (second highest of the four administrative positions of the ritsuryo system) - archaism ➜ 四等官

noun:

• secretary (lowest of the four administrative ranks of the ritsuryo system) - archaism ➜ 四等官
• shrine official (ranking below a negi) ［しゅてん］ - obsolete term ➜ 禰宜

~する verb (spec.) / transitive:

• to take fish, etc. - archaism
• to lust for a woman

noun:

• office; official - usu. 官,司,寮 - archaism
• chief; head - usu. 首,長
• (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies ［司］

noun:

• mound; hill - archaism

noun:

• office (government department beneath a bureau under the ritsuryo system) - archaism ➜ 律令制

adverb:

• caw (cry of a crow, etc.) - archaism - onomatopoeia

expression:

• to be; to exist - archaism - polite language ➜ 御座います