expression / adverb:

• among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else) ➜ 中でも【なかでも】
• at the same time; simultaneously; at once; both

particle:

• indicates direct object of action
• indicates subject of causative expression
• indicates an area traversed
• indicates time (period) over which action takes place
• indicates point of departure or separation of action
• indicates object of desire, like, hate, etc. ➜ が・が・が

adjectival noun:

• proper

noun:

• propagandist; propaganda - abbreviation
• full time (staff); career (job title) (e.g. someone who has worked in the same area from the start)
• regular price; net price

noun:

• tidal hour
• right time; favourable opportunity (favorable)

noun:

• making great haste, having been caught off guard; scurrying unprepared
• rushing to an emergency with sword in hand, not having had time to affix it at the waist

noun:

• tidal hour ➜ 潮時【しおどき】
• right time; favourable opportunity (favorable) ➜ 潮時【しおどき】

adverb / ~する noun:

• going on and on (about inconsequential things); talking nonsense - onomatopoeia
• idling away the time; dawdling - onomatopoeia

suffix:

• ending; quitting; closing - after a noun ➜ 店じまい
• ending before one had time to do something one wanted or intended to - after the 〜ず negative form of a verb; indicates disappointment

noun / ~する noun:

• cough; hawking
• laughing and talking at the same time; speak laughing

~の noun:

• frontmost

adverbial noun / temporal noun:

• some time ago; just now

adverb:

• after all; in the end; when all's said and done
• for the time being; at present

adverb / ~と adverb:

• dilatorily; sluggishly - onomatopoeia

~する noun:

• to take a lot of time; to become late; to take it easy

adverb:

• quickly; swiftly ➜ 疾く

noun / ~の noun:

• a long time ago ➜ 疾く

~の noun / adjectival noun / adverb / ~と adverb / ~する noun:

• ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; untidy; tousled - onomatopoeia

adverb / ~と adverb / ~する noun:

• idling away time; dawdling; dilly-dallying - onomatopoeia

expression / noun:

• person who has escaped death; failed suicide ➜ 死に損なう【しにそこなう】
• person who has outlived their time; dotard; doddering old man

expression / godan ~る verb:

• to incur the wrath of god (e.g. by speaking ill of somebody behind their back); to get into trouble
• to warp one's mouth

noun:

• sun and moon - abbreviation ➜ 金烏玉兎
• time; the years; the months

expression / noun:

• manner of speaking; mode of expression; way of saying something

adverb:

• at the same time as speaking; as one speaks ［いいざま］

noun:

• staying the night (of an itinerant priest in Zen buddhism); itinerant priest's lodging - Buddhism term
• providing a room for an itinerant priest so that he may meditate for a long period of time - Buddhism term

noun:

• sliding - Baseball term
• being just in time

godan ~る verb / intransitive verb:

• to stay long; to hang around; to hang out; to frequent
• to be immersed (in water) for a long time; to soak

adverbial noun:

• anytime - From English "all time"

~の noun:

• all-time

expression / godan ~る verb:

• to be the first to speak; to break the silence - idiom
• to open something for the first time; to broach (e.g. a cask); to break a seal; to break open

noun / ~の noun:

• frivolity; unpredictability; erraticism
• first-time guest in a red-light district

noun / ~の noun:

• shopworn goods; dead stock; shelf warmer
• being left unresolved for a long time (e.g. a problem); being shelved - often as 〜が店晒しになる or 〜を店晒しにする