ichidan verb / intransitive verb:

• to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose
• to fade; to discolour
• to wear a hole (e.g. clothes)
• to leave (e.g. a meeting)
• to be clear; to be transparent (e.g. of the sky)
• to be stupid; to be absentminded; to be careless; to be inattentive - usu. as 抜けた or 抜けている
• to exit (a program loop) - IT term

ichidan verb / transitive:

• to go through; to pass through

godan ~ぐ verb / transitive:

• to shoulder; to carry on one's shoulder
• to nominate for a position; to choose as a representative
• to take (someone) for a ride; to deceive; to take in
• to be caught up in superstition

noun:

• one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke) ➜ 一条【いちじょう】
• a single bloodline

adjectival noun:

• earnest; resolute; intent; devoted
• ordinary; common - archaism

noun / ~する noun:

• purchase; buying; buying out

noun / ~する noun / transitive:

• buying used articles as a company; trade-in; buy back

noun / ~する noun:

• purchase on a no-return policy

noun:

• lump-sum payment; flat fee

noun / ~の noun:

• dry taste (e.g. sake, wine)
• a liking for sake; one who likes sake
• salty (taste)
• harsh; scathing

adverb / ~する noun:

• flaring up; burning hotly; suddenly becoming bright - onomatopoeia
• flying into a rage; losing one's cool - onomatopoeia
• opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth) - onomatopoeia
• acting resolutely - onomatopoeia - archaism

noun / ~する noun:

• rendezvous; meeting; assignation

noun:

• area where guests gather before the start of a tea ceremony
• waiting room - abbreviation ➜ 待合室【まちあいしつ】
• meeting place for assignations, drinking, etc. - archaism - abbreviation ➜ 待合茶屋【まちあいぢゃや】

noun:

• prajna; wisdom required to attain enlightenment - Buddhism term - From Sanskrit "prajñā"
• noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy) ➜ 般若面【はんにゃめん】
• family crest designed after the Hannya noh mask
• dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression - abbreviation ➜ 般若面【はんにゃづら】

noun:

• white sandbar; white sandbank
• area in a garden or entrance of a house laid with white sand or pebbles
• gravel separating a Noh stage from the audience
• court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand - archaism ➜ お白州

noun:

• lower government office (ritsuryo system)
• servant of a higher ranking person (during the middle ages); retainer
• servant of an urban family
• serf ➜ 被官百姓

noun:

• court lady; lady-in-waiting (Heian period)
• separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period) ➜ 曹司
• room for a very low class prostitute
• very low class prostitute ➜ 局女郎

noun:

• very bad condition; awful state; terrible situation; in the shit - usu. as どつぼにはまる ➜ どつぼにはまる
• night-soil reservoir dug in a field ➜ 野壺【のつぼ】
• night-soil pot - orig. meaning
• earthenware vessel; earthen urn - obscure term

godan ~す verb / transitive:

• to imitate; to copy; to mimic ➜ 擬する
• to enter someone as a candidate
• to press (e.g. a weapon against someone's back)
• to compare; to liken

noun:

• dumpling cooked in miso served during the dog days of summer at the imperial court
• accompaniments for a rice dish - secret language of court ladies - archaism - female language ➜ おかず
• wooden pestle - secret language of court ladies - archaism - female language ➜ すりこぎ
• menstrual period - archaism

noun:

• capital letter
• first character of a dictionary entry
• matrix (printing)
• kanji corresponding to furigana

noun:

• eaves (of roof)
• narrow aisle surrounding the core of a temple building - Architecture term
• visor (of a cap); brim; peak
• classic Japanese women's low pompadour hairstyle - abbreviation ➜ 庇髪

noun:

• zigzag pattern; zigzag formation
• steps down from a pier
• pathway covered by extended eaves to protect from snow
• large saw used by lumberjacks

noun:

• policeman; cop - esp. お巡り ➜ お巡りさん
• walking in a circle (dog trick) - esp. お回り
• rounds (doctor, police beat, etc.) - archaism
• vegetables that accompany rice (secret language of court ladies) - archaism ➜ おかず・女房言葉

noun:

• young adult still living at home; dependent ➜ 部屋住み
• female servant working for a lady-in-waiting working in the inner part of a lord's house (Edo period) ➜ 部屋方
• freeloader living in a samurai's house
• young kabuki actor in service of a master (Edo period)

noun / ~の noun:

• conditions; strings attached; restriction; restrictions; controls

noun:

• something that has a cord or string attached (e.g. clothes)
• having a lover; lover - of a woman
• criminal; someone bound by ropes ➜ 縄付き

noun:

• one's own effort; doing single-handedly
• a game (of go, shogi, etc.); a match
• a dance; a (musical) composition
• a company (e.g. of soldiers); a group; a party
• one hand

adverb:

• certainly; absolutely ［努努・努々］ - usu. in expressions of prohibition
• (not even) a little bit - usu. with negative verb forms
• diligently

noun:

• dreams ［夢夢・夢々］

noun:

• one's business - archaism - polite language
• reading of scriptures before a (statue of) Buddha
• bargain; discount
• money paid to a prostitute or geisha

noun:

• pot - polite language
• typical name for a female servant in the Edo-period - archaism
• working at night
• female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite) - often derog. - usually written using kana alone - slang

~と adverb / adverb:

• deeply immersed (in water, mud, etc.) - onomatopoeia
• pushing something deep inside a soft object - onomatopoeia
• very drunk - onomatopoeia

adjectival noun:

• soaked with water - onomatopoeia