noun:

• festival celebrating the (temporary) transfer of a shintai away from its main shrine - Shintō term ➜ 神体

noun:

• short, padded coat that covers someone and a baby on their back - abbreviation ➜ ねんねこ半纏

noun / ~する noun:

• sleeping; sleep - orig. meaning - children's language

noun:

• flowers and water offered to Buddha - Buddhism term
• irrigation of a rice field during flowering

noun:

• ruffian; scamp; hooligan
• out-of-work person; day laborer without a job ➜ 溢れ【あぶれ】

noun:

• providing bank services on a Sunday (esp. ATM access) - From English "Sunday banking"

noun:

• interference with a public servant in the execution of his or her duties - abbreviation ➜ 公務執行妨害罪

expression:

• there's but a fine line between genius and insanity - proverb

noun:

• sastrugi; parallel wave-like ridges formed on a snow surface by the wind

noun:

• interpenetration of spirit between the poet and nature in a haiku

noun:

• nutmeg (soccer); hitting a ball through the legs (e.g. in tennis) - slang - Sports term

noun:

• treating a metal surface to make it look worn and aged; antique finish

~の noun:

• poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic - oft. a humble ref. to a gift

noun:

• rest; recess; respite
• vacation; holiday; absence; suspension
• dormancy (of a silkworm prior to moulting)

noun:

• fishing; angling
• change (e.g. for a purchase) - usually written using kana alone - abbreviation ➜ 釣り銭

noun / ~する noun:

• trolling; writing false posts online - slang

noun / ~する noun:

• conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over

adjectival noun / noun:

• trouble; burden; nuisance; bother; worry
• care; dependence; support; kindness; obligation; staying (with a person)

noun / ~する noun:

• offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.)
• sponsoring (a TV program)

noun:

• retirement age
• years of service in a military rank before eligibility for promotion - archaism

noun:

• running fast; double time
• cantering - also 駈歩
• doing things in a hurry

noun / suffix noun / prefix:

• super-; ultra-; hyper-; very; really

noun / suffix noun:

• over (after a number or counter); more than

noun / ~する noun:

• announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition

noun / ~の noun:

• place near the mountains ➜ 海手

noun:

• hilly section of a city (e.g. Tokyo, Kobe, Yokohama) ➜ 山の手

noun:

• mark; guide; landmark
• purpose; aim; goal; intention; end
• sight (on a firearm) ➜ 照準器

noun:

• keirin; cycle racing event, usu. 2km with a paced start and sprint finish - ケイリン is often used for the sport, and 競輪 is often used in the context of gambling

noun:

• onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori) - polite language