noun:

• form of hopscotch in which the player kicks a stone through the course

expression:

• there is little to choose between the two; they're both about the same - idiom

noun:

• (in Japanese history) crude warrior from the eastern parts of the country; wild man

noun / ~する noun:

• entry into the sanctum of a shrine or temple; access to the imperial court

noun:

• view in the distant offing where the sea and skyline cannot be distinguished - four character idiom

noun:

• sleeping while on a sea voyage; falling asleep to the sound of the ocean

noun:

• deep double underarm grip which prevents the opponent from grabbing the belt - Sumo term

noun / ~の noun:

• according to (depending on) the mood of the moment; as one's fancy dictates - four character idiom

noun:

• flower-patterned material used to bind the ends of the spine in books

noun:

• Shinto shrine on Buddhist temple grounds dedicated to the tutelary deity of the area

noun:

• in calligraphy, a style of holding the brush between the thumb and index finger ➜ 双鉤法

noun:

• pattern of Japanese accent with the first mora high and the following ones low

noun:

• pattern of Japanese accent with the last mora high and the succeeding particle low

noun:

• metal rod in a wooden plane which holds the chip breaker against the blade

noun:

• name given to the lowest rank of the Japanese caste system after its abolition - obsolete term - derogatory term

noun:

• Rikkokushi; the six ancient Japanese historical collections compiled between the Nara and Heian periods

noun:

• general term for the nine holes in the body of humans and other mammals

noun:

• the three kleshas that poison the heart of man (desire, ill will and ignorance) - Buddhism term ➜ 煩悩

noun:

• Yata no Kagami (the eight-span mirror; one of the Imperial regalia) ➜ 三種の神器

noun:

• Purple Forbidden Enclosure (group of constellations in the northern sky associated with the emperor) - abbreviation ➜ 紫微垣

noun:

• Purple Forbidden Enclosure (group of constellations in the northern sky associated with the emperor)

noun:

• mounted bandit (esp. historically in NE China from the end of the Qing dynasty)

prefix:

• august (in ref. to the emperor or the gods); imperial; divine - honorific language

noun:

• big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage ➜ 晴れ舞台

expression:

• slow and steady wins the race; there is luck in the last helping - proverb