adjectival noun / ~と adverb / noun / ~する noun:

• rustling; murmuring - onomatopoeia
• fluently
• silky; smooth and dry; free-flowing

adverb / ~と adverb / ~する noun / ~の noun / adjectival noun:

• rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; sandy; granular - onomatopoeia

adverb / ~と adverb:

• rattling (of beans, beads, etc.) - onomatopoeia

adverb / ~と adverb / ~する noun:

• gently (raining); drizzling - onomatopoeia

adjectival noun:

• moist; damp - onomatopoeia

adjectival noun / noun:

• grazing; skimming; almost touching; passing within inches; being within a whisker; shaving close
• barely; just; narrowly; by a slim margin

adjectival noun / noun:

• hasty; impatient - from 急き勝ち (haste-prone)

adjectival noun / noun:

• mismatched; odd; irregular - onomatopoeia
• inconsistent; incoherent; confused - onomatopoeia

adjectival noun / ~の noun / adverb / ~する noun:

• smooth; shiny; slick - onomatopoeia
• slippery; greasy - onomatopoeia

adverb / ~と adverb:

• slurping (noodles) - onomatopoeia

adverb / ~と adverb:

• tap; rap-tap; tapping - onomatopoeia
• without delay; smoothly; without a hitch

adjectival noun:

• even; equal; with no advantage or disadvantage

adjectival noun / adverb / noun / ~の noun:

• syrupy; muddled - onomatopoeia

~の noun:

• muddy ➜ 泥

~する noun:

• sordid

~と adverb:

• rumble (e.g. of drums, of thunder); peal; boom - onomatopoeia

noun / adjectival noun:

• neglect; negligence; disregard; making light of

adjectival noun:

• smiling; beaming; radiant; bright; cheerful

adverb / ~と adverb / ~する noun / adjectival noun / noun:

• slimy; slippery; greasy; clammy; gooey - onomatopoeia

adverb / ~と adverb:

• smooth (of CGI movements, video streaming, etc.) - onomatopoeia

adjectival noun / ~の noun / adverb / ~する noun:

• scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops; rustling - onomatopoeia

~の noun / adjectival noun:

• soaked; drenched; sopping; soppy; wet - onomatopoeia

adverb / ~と adverb:

• incessantly (raining); drizzling - onomatopoeia

adjectival noun / adverb / noun:

• like an electric shock; ripping; rattling - onomatopoeia

~と adverb / adverb:

• tearing to pieces; ripping apart - onomatopoeia

adverb / ~と adverb / ~する noun / adjectival noun:

• unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; staggering; reeling; tottering; dizzily - onomatopoeia

adverb / ~と adverb / ~する noun:

• wandering; wavering; aimlessly; without knowing what one is doing; having no goal in mind - onomatopoeia

adjectival noun / noun:

• curt; blunt; brusque

adjectival noun / ~の noun:

• completely exhausted; dead tired; knackered - onomatopoeia

adjectival noun / adverb / ~する noun:

• sticky - onomatopoeia

adverb / ~と adverb:

• thickly (e.g. painted); heavily (applied) - onomatopoeia
• all over (pasting, stamping, etc.) - onomatopoeia

adverb / ~と adverb / ~する noun:

• clinging (e.g. of a person); following around; being all over (each other); flirting - onomatopoeia

adjectival noun:

• cliched; hackneyed - colloquialism ➜ べた

adverb / ~と adverb / adjectival noun:

• fluently (speaking a foreign language) - onomatopoeia

adverb / ~と adverb:

• incessantly (speaking); glibly; garrulously; volubly - onomatopoeia
• one after the other (flipping through pages) - onomatopoeia

~の noun / adjectival noun / adverb / ~する noun:

• thin (paper, cloth, etc.); flimsy; weak - onomatopoeia

~の noun / adjectival noun:

• worn-out; ragged; tattered; battered; scruffy - onomatopoeia

adverb / ~と adverb / adjectival noun / ~する noun:

• crumbling; dry and crumbly - onomatopoeia

adverb / ~と adverb:

• falling (in drops or clumps); scattering - onomatopoeia

adjectival noun:

• (physically or mentally) worn-out; exhausted - onomatopoeia

adverb / ~と adverb:

• (coming to light) one after another - onomatopoeia

noun:

• yakuza; gangster; mobster; hoodlum; racketeer; gambler - poss. from 八九三

adjectival noun / noun:

• useless; worthless; good-for-nothing; trashy

auxiliary adjective:

• seeming ...; appearing ... - expresses judgement based on evidence, reason or trustworthy hearsay

suffix / adjective:

• -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ... - after a noun, adverb or adjective stem

noun / adjectival noun:

• cheating; fraud; trickery; deception

adjectival noun / noun:

• fake; bogus; quack; sham; counterfeit

~の noun / adjectival noun / ~する noun / adverb / ~と adverb:

• dry and rough; desiccated - onomatopoeia

adverb / ~と adverb:

• rustling - onomatopoeia