noun:

• bitter orange juice, used in cooking as a vinegar - Food term ➜ ポン酢・ポンス・橙【だいだい】

noun / ~する noun:

• becoming employed by a government office, agency, board, etc.

expression:

• if a cat washes its face, rain is coming - traditional belief - proverb

expression / ichidan verb:

• to have a name entered in the family register ➜ 籍を入れる【せきをいれる】

expression / noun:

• person inside a cartoon body suit; voice actor
• insider

noun:

• "it was all a dream"-ending

noun:

• small gate in a mud or stone wall

noun:

• publication in a new format or binding; special edition ➜ 新装【しんそう】

noun:

• instructor at a correctional facility (esp. juvenile detention centre)

noun:

• authentic text (as opposed to a copy or duplicate) ➜ 正文【せいぶん】

noun:

• supremacy (over a nation); hegemony; domination; leadership ➜ 覇を唱える
• championship; victory

noun:

• stoneware; pottery; ceramics fired at a high temperature

noun / ~する noun:

• coming to a capital city (esp. Tokyo or Kyoto)

noun:

• samgyeopsal; sliced pork belly cooked on a tabletop grill - Food term - From Korean

ichidan verb / transitive:

• to pull one's hair back into a bun

expression:

• a meeting by chance is preordained - proverb ➜ 袖振り合うも他生の縁

noun:

• cardboard spinning top, shaped and coloured like a flower

expression:

• one can give a plausible argument for anything - proverb

expression / noun:

• urge to defecate when stepping into a bookstore

noun:

• Okinawa soba (thick noodles served in a pork soup) ➜ 沖縄蕎麦

noun:

• halter (for restraining a horse, etc.) - archaism

godan ~る verb:

• to get one's knickers in a twist - slang - sensitive - From Korean "hwabyeong" ➜ 火病【ひびょう】

noun:

• chef (Western cuisine)
• cook or waiter on a ship - archaism

noun:

• head steward (e.g. on a ship)
• palace chef - archaism

noun:

• endorser (esp. someone who endorses a brand) ➜ エンドース