noun / ~の noun:

• a line; a streak; a stripe; a ray (of light); a wisp (of smoke)

noun:

• one item (in an itemized form); one clause; one passage (in a book)
• one matter (affair, event, case, incident)
• the same logic; the same reason - archaism

expression:

• it is darkest under the lamp post; it's hard to see what is under your nose; go abroad to hear of home; you must go into the country to hear what news at London - proverb

expression / godan ~く verb:

• to hold a child in one's arms; to embrace a child
• to provide for a child (children)

noun:

• cafe; coffeehouse - From French
• hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

expression:

• being fast asleep (and totally unaware of what is going on around one) - four character idiom
• know-it-all manner

noun:

• separates; things forming units by themselves (esp. women's outer garments, e.g. skirt and jumper) ➜ コーディネート
• two-piece bathing suit

noun:

• Siebold's wild ginger (esp. its dried root or rhizome, used as an antitussive and analgesic in traditional Chinese medicine) ➜ 薄葉細辛

noun:

• sweet of egg yolks drawn into strands and boiled in sugar syrup (orig. from Portugal); angel hair; fios de ovos ➜ 南蛮菓子【なんばんがし】

noun:

• post-coital clarity; period after orgasm when a man is free from sexual desire and can think clearly - slang - humorous term

noun:

• post-coital clarity; period after orgasm when a man is free from sexual desire and can think clearly - slang - humorous term

noun:

• half flush; winning hand containing one suit and honor tiles - Mahjong term - From Chinese
• heterogeneity (e.g. manuf. using products from several sources)

noun:

• Cucurbita pepo; diverse species that includes many varieties of pumpkin, squash and zucchini ➜ ペポ南瓜【ペポカボチャ】

noun:

• nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets

noun:

• five colors (usu. red, blue, yellow, white and black); five colours

~の noun:

• many kinds; varied

noun:

• melon; gourd ➜ 瓜

noun:

• kiss-and-ride; dropping a family member off at a station

noun:

• Noraism; women breaking with family and seeking individual freedom (from heroine in Ibsen's "Doll's House")

noun / ~する noun:

• locking sword to sword (in a duel) and pushing

noun / ~する noun / ~の noun:

• fierce, close-fought competition

adverb:

• anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; all kinds of this; this and that

noun:

• biographical notes and character sketches of prominent individuals, arranged according to place of birth or origin

noun:

• winter-time practice of eating meat of animals such as boar and deer to ward off cold

adverb:

• suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove) - onomatopoeia
• in a single gulp; in one go - onomatopoeia

noun:

• great purification; purification rite performed twice a year, before daijōsai and after major disasters - Shintō term ➜ 大嘗祭【だいじょうさい】

noun:

• large ginkgo tree
• ginkgo-leaf top-knot worn by makuuchi and juryo division wrestlers - Sumo term

expression:

• riding a horse so skillfully that it appears as if man and horse have become one - idiom

noun:

• Hokkai-do, Osaka-fu, Kyoto-fu and remaining prefectures (all administrative divisions of Japan except Tokyo-to)