expression / adjective:

• not to be able to keep one's health; exceeding the limits of one's body; not to be able to maintain one's fortune

adverb:

• naturally; in due course; by itself

~たる adjective / ~と adverb:

• uninteresting; tending to spoil the fun (pleasure) (of); throwing a wet blanket (on) - four character idiom

~の noun:

• eggy; with eggs; with an egg inside - Food term

expression:

• he has not lived that lives not after death; the great use of life is to spend it for something that will outlast it; tigers leave their hide when they die; men leave their name [literal] - proverb

noun:

• without intermission for ten (long) years; with constancy of purpose for ten (long) years; in the same old rut for years on end - four character idiom

adjectival noun:

• nominal; in name only; only by terminology

ichidan verb / intransitive verb:

• to get used (to); to get familiar with; to get skillful with

expression / godan ~う verb:

• to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily

noun:

• daily employment; hiring by the day; day's wages

godan ~る verb / intransitive verb:

• to stand on tiptoe; to rise in the world; to become arrogant

expression / noun:

• a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon

noun:

• being inseparable as a form and its shadow; a person's deed mirrors the good or evil of his mind; husband and wife being never apart - four character idiom

expression / adjective:

• without difficulty; without the least resistance; helplessly

noun:

• seabed probe; probe of the ocean floor; submarine prospecting

godan ~る verb / intransitive verb:

• to boil up; to come to the boil; to seethe - esp. 沸き上がる
• to arise; to break out
• to get excited; to be in uproar

noun:

• harem; inside the palace; the palace

noun:

• treacherous friend; snake in one's bosom; treacherous insider - four character idiom

noun:

• mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory

noun:

• limitation; prescription of the right to prosecute an accused; statute of limitation - Law term

noun:

• useless book learning; knowing the theory but being able to put it into practice; practising swimming on a tatami mat [literal] - idiom - humorous term

noun / ~の noun:

• Pisces (constellation); the Fish; the Fishes - Astronomy term
• fishmongers' guild - archaism

noun:

• European otter (Lutra lutra); common otter; Eurasian otter

expression / godan ~る verb:

• to interfere; to butt in; to interrupt someone

noun:

• southern platyfish (Xiphophorus maculatus); common platy; moonfish