expression:

• cruel treatment; raw deal; kick in the pants ➜ 仕打ち

noun:

• the way a bra fits - From English "bust fit"

noun:

• line drive to the shortstop - Baseball term - From English "short liner"

noun:

• changeup; unexpectedly slow pitch designed to deceive the batter - Baseball term

noun:

• ball hit toward the gap between outfielders - Baseball term

noun or verb acting prenominally:

• (subject to the) cool light breeze in early summer ➜ 薫風

noun:

• flutter kick (swimming); the thrash

expression:

• the minute (that) ...; no sooner than ...
• whether or not

noun:

• playoff for the tournament win with three wrestlers participating - Sumo term

noun:

• coach without a special assignment within the Sumo Association - Sumo term

noun:

• salt thrown to purify the ring before a bout - Sumo term

noun:

• quitting the tournament in progress due mostly to injury - Sumo term

noun:

• opening ceremony for the new ring in a stable - Sumo term

noun:

• training matches where the winner picks his next opponent

noun:

• amicable settlement; settling the case leaving no parties dissatisfied - four character idiom

noun / ~する noun:

• participating in something by merely following the leaders - four character idiom

noun:

• full particulars; the whole story; from beginning to end - four character idiom

noun:

• the eight basic brush strokes in writing Chinese characters - four character idiom

noun:

• public opinion (sentiment) as reflected in the print media - four character idiom

noun:

• retribution spanning the three temporal worlds (present, past, future) - four character idiom - Buddhism term

noun:

• preparatory operations; measure taken in advance; doing the groundwork - four character idiom

noun:

• (the two persons' sides) being evenly matched in ability - four character idiom

noun:

• (going) the pure love stories route (in movie making) - four character idiom

noun:

• avid desire; drooling over (something); watering at the mouth - four character idiom

noun:

• all the worldly (mundane) matters; everything in this world - four character idiom