suffix / particle:

• and; or; and the like; and so forth; and what not

adjectival noun / noun:

• throwing one's weight around in a small group without knowing one's real worth in a larger world outside; being a big fish in a small pond - four character idiom

expression:

• once over the borders one may do anything; what happens in Vegas, stays in Vegas; shame (committed while) on a journey can be scratched away [literal] - proverb

noun:

• double-dealing; double tongue; going back on what one has said
• repeating oneself

expression / adjective:

• not worrying about one's reputation or appearance; not caring what others think

expression:

• there is a great difference between being told about something and actually seeing it with your own eyes - proverb

adverb / noun:

• whatever; what; what sort of; any kind of
• nothing whatever (with neg. verb)

expression:

• what is it (that); the meaning of something; what something is about

noun:

• incremental difference (e.g. between files); "diff" - IT term
• difference; subtraction; (finite) differences - Mathematics term

expression:

• what did you do?
• is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?

expression:

• what do I care; oh well; what will be, will be ➜ 儘よ【ままよ】

adverb:

• forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

expression:

• whether you like it or not; no matter what one may do; in any event; at all events

particle:

• (but) what about (the) ...; (but) what about those ... - following a noun; used to mimic and mock people who are upset over something - slang ➜ が

expression / noun:

• things to do; must-do items; one's duty; what is required

godan ~す verb / transitive:

• to stir; to mix ➜ 掻き混ぜる
• to banter; to make fun of (what a person says); to stir up; to jeer at; to interfere (when one talks)

godan ~す verb / transitive:

• to stir; to mix ➜ 混ぜ返す
• to banter; to make fun of (what a person says); to stir up; to jeer at; to interfere (when one talks) ➜ 混ぜ返す

godan ~む verb / transitive:

• to hold between; to grip with (from both sides); to nip; to catch (e.g. one's finger in a door)
• to put between; to sandwich between; to insert; to interpose; to interject
• to be on either side of (a road, table, etc.); to be across (a street, river, etc.); to have between each other

expression:

• complete reversal of values or ways of thinking (over time); What appeared wrong in the past now appears right; realizing and regretting the past errors of one's ways - four character idiom

noun:

• one's course of action; deciding what to do with oneself, whether staying in the present position or leaving it - four character idiom

noun:

• awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion

noun:

• sharp ear; long ears
• ability to remember everything one hears

ichidan verb / transitive:

• to bend; to crook; to bow; to curve; to curl ［曲げる］
• to lean; to tilt; to incline; to slant ［曲げる］
• to bend (the truth); to distort; to twist; to pervert
• to yield (a point); to depart (from a principle); to ignore (what one really thinks)
• to pawn

adverbial noun:

• once; one time; on one occasion
• temporarily; for a moment ［ひとたび］
• one degree; one tone; one musical interval ［いちど］

expression:

• also; too; not ... either; as well; even
• (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise - after the volitional or dictionary form of verb