noun:

• kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat - polite language - female language ➜ 炬燵【こたつ】

godan ~す verb / transitive:

• to carry something out of a place
• to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
• to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject); to raise (an issue); to mention

expression / godan ~る verb:

• to take a meal; to have a meal; to catch a meal; to get grub; to grub; to break bread; to chow down; to eat dinner; to have a bite; to strap on a feed-bag

noun:

• peacherine; hybrid of a peach and a nectarine; cross between a peach and a nectarine

expression:

• all pain, no gain; doing no good and a lot of harm; having no redeeming features; being a complete disadvantage; a hundred harms and not a single gain [literal] - idiom

noun / ~する noun:

• holding a course (of lectures); offering a course
• beginning a series of one's lectures; starting a new course

expression:

• A smile of a beautiful woman is worth a thousand pieces of gold; enchanting smile of a glamorous woman - four character idiom

godan ~る verb / transitive:

• to make; to produce; to manufacture; to build; to construct - 造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc.; 創る usu. for creating
• to prepare (food); to brew (alcohol)
• to raise; to grow; to cultivate; to train ➜ 野菜を作る
• to till
• to draw up (a document); to make out; to prepare; to write
• to create (an artistic work, etc.); to compose
• to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found
• to have (a child)
• to make up (one's face, etc.)
• to fabricate (an excuse, etc.)
• to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion
• to form (a line, etc.)
• to set (a record)
• to commit (a sin, etc.)

expression:

• you cannot excuse a bad deed with a petty act of benevolence; steal a pig and give the feet for alms [literal] - proverb

expression:

• once bitten twice shy; to become over cautious from a bad experience; to be bitten by a snake and thus fear a rotten rope (which resembles a snake) [literal]

noun:

• being possessed (by a spirit); possessed person
• child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko ➜ 憑坐【よりまし】

noun:

• one class; one set; a pair; a suite; a series

noun:

• riding double (on a bicycle, motorcycle, etc.) - slang
• sharing a seat; sharing a chair - slang

noun:

• schrund (crevasse, esp. a bergschrund, a crevasse near the head of a glacier) - From German ➜ ベルクシュルント

~と adverb / adverb:

• with a bump; with a clunk - onomatopoeia ➜ こつんと
• yelp (e.g. of a fox); bark; howl - onomatopoeia

noun / ~する noun:

• adding a penalty to a crime (e.g. fines, prison); penalizing a crime

noun:

• briefing a patient about a disease; treating a patient by talking to them - abbreviation ➜ ムントテラピー

noun:

• taking (extra) seats; holding a seat (for a friend, etc.)
• reserving a seat

noun / ~の noun:

• getting rich quick; making a killing; making a fortune at a single stroke - four character idiom

noun:

• refusing to allow a passenger on board a train or into a bus or taxi

expression:

• a moment of time in a spring evening (is worth a thousand pieces of gold) - four character idiom

noun:

• service with a samurai family; serving in a samurai household (as a valet, chambermaid, etc.) - four character idiom

adverb:

• with a clunk; with a clank - onomatopoeia
• the sound of a sudden decrease (in profits, vigor, etc.)

noun / ~する noun:

• setting up a stall or booth (bazaar, festival)

noun / noun or verb acting prenominally / ~する noun:

• opening a branch office; opening a store

noun / ~する noun:

• entering a mountain area (for climbing)
• entering a monastery; coming to live in a temple