noun:

• female line; matrilinear

noun / ~する noun:

• male-to-female genderswap (in fan art and fan fiction) - slang ➜ 男体化

noun:

• female connector - IT term

noun:

• chivalrous female - archaism

noun:

• female porn star ➜ エーブイ

noun:

• female weaver
• Vega (star in the constellation Lyra); Alpha Lyrae - Astronomy term ➜ 織女星【しょくじょせい】

noun:

• leading female role actor (in kabuki)

noun:

• female high-school student - slang - abbreviation ➜ 女子高生

noun:

• female presence ➜ 女っ気【おんなっけ】

noun:

• female delinquent - colloquialism ➜ ズベ公

noun:

• female Buddhist novice

noun:

• female genitalia

noun:

• female molester ➜ 痴漢

noun:

• female part or role (drama, kabuki, etc.) ➜ 男役

noun:

• male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations

noun:

• sitting posture with the legs bent back on each side; Japanese traditional informal female sitting posture; w-sitting; reverse tailor style sitting

noun:

• sons and daughters; male and female children; children
• girl

noun:

• promotional model (at a trade show, etc.); female guide (at a convention); booth babe
• hostess (of a party, banquet, etc.)
• companion - orig. meaning

noun:

• boobs; female breasts; hooters - children's language - slang

noun:

• goddess; female deity ➜ 男神【おがみ】

noun:

• maid; female servant - sensitive
• court lady - archaism

noun:

• ama; female diver (who collects shells, seaweed, etc.) ➜ 海人【あま】

expression / noun:

• prohibition on women entering (usu. for religious reasons); no female admission

noun:

• anime freak; person overly interested in female anime and video game characters - derogatory term - slang

noun:

• hostess club; bar with female companions for male customers - From English "cabaret club" ➜ キャバクラ