noun:

• Tang-era Chinese music
• style of gagaku based on Tang-era Chinese music and ancient Indian song and dance ➜ 雅楽・林邑楽

noun:

• year in the Buddhist order (after the completion of the first meditation retreat) - Buddhism term
• becoming more experienced with age; social status based on this experience

noun:

• Heian era court lady's song (accompanying men's oouta); court lady singing a kouta ➜ 大歌
• ditty; ballad; short, hummable, popular tune from Muromachi era to early Edo era ➜ 小唄・端唄
• kyogen kouta; style of kyogen song based on the Muromachi songs, often love ballad
• noh kouta; unusual style of noh song based on the Muromachi songs

noun:

• slat (window blind, aircraft wing component, etc.)
• slut; eggslut; breakfast dish based on coddled egg and pureed potato - Food term ➜ エッグスラット

noun:

• land mine; "booby trap" [figurative]
• topic that sets one off (esp. based on previous experience); sensitive topic; taboo topic - colloquialism

noun:

• all of creation following their original natures, living and enjoying themselves freely; the kites fly and the fish leap [literal] - four character idiom - obscure term
• Heaven's will that all of creation shall follow their original natures and live freely - four character idiom - obscure term
• as a ruler's benevolence spreads, the people will find their places in the land based on their abilities - four character idiom - obscure term

noun:

• Song-period neo-Confucianism (based esp. on the teachings of Zhu Xi) ➜ 朱子学

noun:

• palace examination (national Chinese civil servant examination based largely on classic literature); someone who has passed this examination ➜ 科挙
• examination for promotion in the Ministry of Ceremonies (based largely on political duties and Chinese classics); someone who has passed this examination ➜ 式部省