expression:

• monks make pure profit; monks need no capital and have no expenses, so their income is pure profit

expression / ichidan verb:

• to let someone have the credit for (a success); to let someone else carry the flowers [literal]

expression / noun:

• non-conveyor belt sushi; sushi served in a restaurant that doesn't have a conveyor belt ➜ 回転寿司

expression / noun:

• non-conveyor belt sushi; sushi served in a restaurant that doesn't have a conveyor belt ➜ 回転寿司

expression:

• experience is the best teacher; custom makes all things easy; you learn best by doing; practice makes perfect; it is better to grow accustomed than to be taught [literal]

expression / ~する verb (irregular):

• to smell; to smell of; to have a smell

expression:

• ought to do; have to do; must do; feel obliged to ➜ せねばならない

expression / godan ~く verb:

• to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect

godan ~く verb / intransitive verb:

• to be too large; to be baggy; to be flabby ➜ たぶたぶ・ぶかぶか・たぷたぷ・ぶよぶよ
• to have a glut ➜ たぶたぶ

ichidan verb / intransitive verb:

• to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do

godan ~う verb / intransitive verb:

• to be puzzled; to be perplexed; to have doubts; to feel lost; to be at sea

noun:

• this way; here ［こなた］ ➜ こちら
• the person in question; he; she; him; her ［こなた］
• since (a time in the past); prior to (a time in the future) ［こなた］

pronoun:

• me ［こなた］
• you

ichidan verb / transitive:

• to call (someone) to you; to call together; to call to come

noun:

• being jealous of things that have nothing to do with one; being jealous of others who are in love with each other - four character idiom

expression / godan ~す verb:

• to plant oneself; to settle in
• to be well-established (e.g. of a religion in a particular area); to have taken root

godan ~る verb:

• to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way

expression:

• it's hard to cut one's ties to close relatives even if they are wicked; you don't cut your finger off just because it's dirty [literal] - proverb

expression / ichidan verb:

• to run a shop; to have a shop

expression / ichidan verb:

• to fight a battle; to have a fight

noun:

• real feeling; actual feeling

~する noun:

• to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

godan ~す verb / transitive:

• to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through

ichidan verb:

• to make do with; to manage with; to make shift
• to get (something) done in time; to have ready (by) ➜ 間に合う

expression:

• don't lend money to a man who doesn't have an erection in the morning (because he's not healthy and might die before he can repay) - archaism - proverb

godan ~る verb:

• to hesitate; to hold back; to balk; to falter
• to be reluctant; to be unwilling; to begrudge
• to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus

adverb / interjection:

• how; how much; how many; how long; how far - Kansai dialect ➜ 幾ら
• under no circumstances; whatever the circumstances may be; say what you like - Kansai dialect ➜ 幾ら何でも【いくらなんでも】

noun:

• being meaningful; being significant; having value; having worth - Kansai dialect