expression / prefix:

• to allow oneself to ...; to take the liberty of ... - with noun+する or noun+をverb

expression:

• it is presumed that; (I, we) presume that
• on one's own accord; by one's arbitrary decision ➜ 勝手に

expression / noun or verb acting prenominally / godan ~る verb:

• depending on the circumstances ➜ に依る

expression / godan ~る verb:

• due to (with modifying verb)

noun:

• according to circumstances; dependent on the state of things - four character idiom

ichidan verb / transitive:

• to get on the wrong vehicle (bus, train, etc.)

expression / godan ~る verb:

• to put one's life on the line

expression / godan ~る verb:

• to put one's life on the line ➜ 命を張る

expression / godan ~う verb:

• to have the tables turned on one ➜ 逆捩じ

noun:

• bathtub placed on the roadside and rented to customers

noun:

• date on which the event is to take place

expression:

• based on; on the basis of

ichidan verb / intransitive verb:

• to stop; to cease; to come to an end

expression / ichidan verb:

• to settle; to finish; to bring to an end

expression / godan ~う verb:

• to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance

adjectival noun / noun:

• second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); the latter; defendant ➜ 甲【こう】
• stylish; chic; spicy; witty; tasty; romantic

adjectival noun:

• strange; quaint; queer

expression:

• thank you; good job; goodbye; goodnight - abbreviation - slang ➜ お疲れ様

adverb / ~と adverb:

• perfectly; right on the mark; spot on; sure thing - onomatopoeia

noun:

• bang on the money; spot on; right answer ➜ 正解【せいかい】

noun:

• hit
• success
• guess; prediction
• affability; friendliness
• sensation; touch
• bruise (on fruit)
• situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move (in the game of go)
• bite (of a fish on a hook); strike - also written as 魚信 ➜ 魚信

suffix:

• per; each

noun:

• hachimaki tied in the back

noun:

• back of the head; occiput

noun / suffix noun:

• sound; noise; report
• note - Music term
• fame ［おと］
• Chinese-derived character reading ［おん］ ➜ 訓【くん】

expression:

• the grass is always greener on the other side of the fence; the neighbour's flowers are redder [literal] - proverb

ichidan verb / transitive:

• to forcefully open up a hole (in a wall, etc.)
• to speak frankly, holding nothing back ➜ 打ち明ける【うちあける】
• to throw out (everything inside)

noun / ~する noun:

• beating time with one's hands; clapping to the beat

noun:

• making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought

noun:

• back lane; byway; back street
• unfair means; dishonest means

expression / ~する verb (irregular):

• to cherish; to treasure; to prize; to set a high value on
• to take good care of; to look after