adverb / ~の noun:

• as a god
• as was done in the age of the gods

noun:

• Kyoto Gozan; the five most important Rinzai temples of Kyoto, as well as Nanzen-ji

conjunction:

• and (also); both ... and; as well as

adverb:

• as much as possible; if possible

conjunction:

• now that; since; as long as; provided that

expression:

• as you are aware; as you know ➜ ご承知のように【ごしょうちのように】

expression:

• taking pride in one's humility is a form of bragging; he that humbleth himself wishes to be exalted; too much humility is pride - proverb

expression:

• that's so, however ...

expression:

• so to speak

expression:

• that may be so

noun:

• article not for sale; Not for sale

noun or verb acting prenominally:

• should not be done; must not be done

noun / ~する noun:

• on-the-spot filming or photography

noun:

• live filming (as opposed to animation); actual picture (as opposed to a drawing); photographic image (as opposed to a drawing, computer-generated image, etc.)
• real picture or story (as opposed to fiction, imaginary scene, etc.); describing actual scenes (in writing, drawings, paintings, etc.); documentary (film)

noun:

• without touching; no touching - From English "no touch"
• not participating in; not being concerned by; without being involved in

expression:

• no one knows what the future holds; the future is a closed book; one sun (unit of measurement) ahead is darkness [literal] - proverb

noun:

• abstract side of things (such as personnel, skill, information; as opposed to physical things) ➜ ハード面

expression:

• the die is cast; there is no going back; point of no return; alea iacta est; alea jacta est

expression:

• when the enemy is defeated, the victorious soldiers can be killed off; when the nimble rabbit dies, the hunting dog is cooked [literal]

expression:

• if one is unlucky; if one is careless ➜ 下手すると

expression / adjectival noun:

• to be as busy as a bee; like Christmas and a birthday feast rolled into one - idiom

noun:

• tangible side of things (such as equipment and facilities; as opposed to the abstract side) ➜ ソフト面

expression / ichidan verb:

• to make a mess of it; to make a hash of it; to fail and lose face; to embarrass oneself
• to spread miso (e.g. on konnyaku) - orig. meaning

expression:

• known as ...; also known as ...; called ...; AKA

expression:

• as you know; as you are aware ➜ ご承知のとおり【ごしょうちのとおり】

noun:

• not holding on; not using the hands; letting go one's hold
• lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)