expression / adjective:

• awkward; uncomfortable; embarrassing ➜ バツの悪い

expression / adjective:

• in a bad mood ➜ 機嫌がよい

expression / adjective:

• in a good mood ➜ 機嫌が悪い

expression / adjective:

• as soon as possible; at the earliest time

expression / adjective:

• long lasting

expression / adjective:

• close (e.g. in terms of relationship); intimate

expression / adjective:

• popular

expression / adjective:

• pleasant feeling; good feeling

adjective:

• well bred ➜ 育ちのいい【そだちのいい】

adjective:

• easy to get into (e.g. of music, etc.); easily getting into (a certain mood, etc.)

expression / adjective:

• sociable ➜ 人当たりのいい【ひとあたりのいい】

expression / adjective:

• helpful (in terms of taking care of people) ➜ 面倒見のいい

adjective:

• powerful; influential; prosperous; popular ➜ 羽振りのいい【はぶりのいい】・羽振りが良い【はぶりがよい】

expression / adjective:

• unskilled; less able

expression / adjective:

• difficult to get into
• not be easily influenced into joining some mood or activity Antonym: ノリが良い【ノリがよい】

adjective:

• harsh tasting; strongly alkaline tasting ➜ あくが強い
• excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic ➜ アクが強い【アクがつよい】

expression / adjective:

• lacking potential for advancement; no-hoper - idiom ➜ うだつが上がらない

adjective:

• awkward; uncomfortable; embarrassing ➜ バツが悪い

adjective:

• unlucky ➜ 運が悪い

expression / adjective:

• inconspicuous; unobtrusive; low-profile ➜ 影が薄い

expression / adjective:

• unrelated; unconnected ➜ 縁がない

expression / adjective:

• distantly related ➜ 縁が遠い

adjective:

• unreasonably stubborn; not knowing when to give up ➜ 往生際が悪い

expression / adjective:

• very likely; very probable ➜ 可能性が高い

expression / adjective:

• egoistic; selfish; self-willed ➜ 我が強い