noun:

• skin eruptions caused by a cold or fever - obscure term ➜ ほろ子【ほろし】

ichidan verb:

• to blow and gather together (by the wind) - obscure term

noun:

• first sound of the year for an animal; first sound of the season - obscure term

adjective:

• smelling of rotten food and drink - obscure term

noun:

• seasonal word (in haiku) - obscure term ➜ 季語

noun:

• event where schoolchildren wash their inkstones, brushes and desks the night before Tanabata to pray for success in their studies - obscure term ➜ 七夕

noun:

• sake - Buddhist priest jargon - obscure term

noun / ~する noun:

• permanent staff; permanent employee; service for a fixed period of time - obscure term

noun:

• (Edo era) a daimyo or feudal retainer who lived and/or served in Edo for a fixed period of time - archaism

expression / godan ~る verb:

• to take a firm stand; to argue about - unorthodox version of 論陣を張る - obscure term ➜ 論陣を張る

noun:

• red globular shape; red ball signal shape (marine safety context) - obscure term

noun:

• white diamond shape; white diamond signal shape (marine safety context) - obscure term

expression / godan ~す verb:

• to come of age (for a girl) - obscure term ➜ 肩揚げ
• to lengthen the sleeves of a kimono - obscure term

~の noun:

• collared; having a collar

noun:

• lifestyle; circumstances; what can be observed about one's wealth by looking at one's collar - archaism
• one's collar when wearing multiple kimonos - obscure term ➜ 襟元

adverb:

• gradually; by degrees - obscure term ➜ 段々・漸次
• the sight of a tall soaring rock - obscure term
• crying; weeping - obscure term

noun / ~する noun:

• verbal message; relaying a message - obscure term

noun:

• diaphragm; vicinity of the diaphragm - obscure term

noun:

• darkness under the trees; dark place under the trees - obscure term

noun:

• small chrysanthemum
• small low grade piece of japanese paper used as a kettle rest or as a tissue - obscure term
• paper handed as a means of congratulations in a red light district - obscure term

~と adverb / ~たる adjective:

• moving unsteadily; staggeringly - obscure term

noun / ~の noun:

• Japanese production; Japanese product - obscure term

noun:

• white gem - obscure term ➜ 白玉【しらたま】

noun:

• unpolished and uncut gem - obscure term ➜ 粗玉

noun:

• main gate; front gate - obscure term
• latter half of the Lotus Sutra, which describes the nature of the Buddha - Buddhism term ➜ 迹門

noun:

• jumping match; running match - obscure term ➜ 飛び競

godan ~る verb / transitive:

• to pack; to box; to package - possibly from 行李 - obscure term ➜ 行李