noun:

• graduation concert - colloquialism - abbreviation ➜ 卒業コンサート
• farewell concert for a group or band member - colloquialism - abbreviation ➜ 卒業コンサート

noun:

• riverbed ［かしょう・かわどこ］
• raised platform on the bank of a river for enjoying the cool in summer ［かわどこ・かわゆか・ゆか］

noun:

• graduation concert (school, etc.)
• farewell concert for a group or band member

noun:

• trouble (I have put you through); (your) hard work - polite language ➜ 苦労

expression:

• thank you for your hard work; I appreciate your efforts ➜ ご苦労さま

noun:

• meat substitute; meat analogue
• cheaper meat used in place of beef or pork

expression / godan ~す verb:

• to (relax and) stretch one's legs out
• to go for a further walk

noun:

• through ticket (e.g. rail, air)
• ticket good for multiple performances (e.g. both matinee and evening shows); all-day ticket; season ticket ➜ 通し券

noun:

• var. of knot often used to tie mizu-hiki
• woman's hairstyle, braided in this fashion

noun:

• gagaku training place (Heian era) ➜ 雅楽【ががく】
• place for playing instruments

expression / godan ~る verb:

• to wrestle with; to contest an issue
• to take part in sumo

noun:

• condyle

counter:

• counter for grains and small spheres - archaism

noun:

• bed hair; hair disarranged during sleep
• habit of moving around in one's sleep; sleeping habit

noun:

• flake; chip
• speck or flake used for the production of stone tools

noun:

• laying out (e.g. ground plan, garden); layout
• taking space (Go); obtaining land; gaining territory
• training done in one's own stable - Sumo term
• (police) legwork - abbreviation ➜ 地取り捜査

noun:

• dripping; drop; trickle
• water trickling from moss, rocks, or cliffs in the summer

noun:

• cost performance; cost effectiveness
• value for money; bang for one's buck

noun:

• national of a third country
• foreigner (esp. Chinese and Korean) resident in Japan - sensitive

noun:

• community life; local life; regional life
• integration in the community; living in the local community (social work)

noun / ~の noun:

• undesirable friend; bad company; bad companion; bad influence ➜ 良友
• partner in crime (i.e. good friend); close friend; buddy

noun:

• vista; view; scene; scenic view

suffix / counter:

• counter for scenes (in a play)

suffix noun:

• day of month

counter:

• counter for days

noun:

• partitioned lidded wooden lunchbox
• food served in such a box

noun:

• professional gambler; gangster; gang member ➜ ヤクザ
• good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum; ruffian

~する verb (spec.) / intransitive verb:

• to face each other; to be opposite one another
• to be in opposition; to conflict

noun:

• family crest based on a japonica flower - archaism
• style of jōruri narrative used for kabuki dances - archaism ➜ 常磐津【ときわず】