expression / godan ~る verb:

• to be blown inside out (of an umbrella); to become (the shape of) a sake cup [literal] - idiom

noun:

• Bureau of Onmyō; government office in charge of astronomical observations, divination and calendar making (under the ritsuryo system)

noun:

• speedrun; playing through a video game for additional challenge (e.g. as quickly as possible, to obtain the highest score, without using a certain weapon, etc.) ➜ やり込み【やりこみ】

godan ~む verb:

• to draw back; to leave (the area)

noun:

• tip-off; squealing (to the authorities)

adverb:

• a very short while ago; very early (e.g. in the morning)

adverb:

• while; during (the time when)

noun:

• Buddhist name; priest's name (on entering the priesthood) - Buddhism term
• posthumous Buddhist name - Buddhism term

noun:

• either; one (of the two) - どっちか is more colloquial

expression:

• through; throughout; through (the good offices of); by way of

noun:

• High Court of Justice (UK); Parlement (France, during the ancien régime) ➜ 最高法院

noun:

• throne; (the place of) a nobleman's seat

godan ~る verb / intransitive verb:

• to plow through (a wave) (plough); to tack (against the wind)

noun:

• Hojo clan symbol; Hojo family crest (three triangles in a triangular pattern)

godan ~す verb / transitive:

• to show; to bare (the teeth)

noun:

• geisha; woman who entertains (e.g. by playing the shamisen) for her living - obscure term ➜ 歌妓

noun:

• middle volume (in set); volume two (of three) ➜ 上巻・下巻

noun:

• speedrun; playing through a video game for additional challenge (e.g. as quickly as possible, to obtain the highest score, without using a certain weapon, etc.)

noun:

• pension replacement rate; income substitution rate (of the public pension)

noun:

• goodwill; intangible assets (part of the acquisition price of a business paid for the name and reputation of the company rather than tangible assets)

noun:

• follicular phase; proliferative phase (of the estrous or menstrual cycle)

noun:

• Canopic jar; Canopic vase (used to store the internal organs of an Egyptian mummy)

expression:

• I am writing to you; I am (taking the liberty of) getting in touch with you - template phrase used in business writing - polite language

expression / adjective:

• cloudless (sky); without a cloud (in the sky)

expression:

• How could I (you, etc.) ...?; How dare you (they, etc.) (have the nerve to) ...?