noun:

• string tied to the chest of one's kimono or haori
• childhood (period where one would wear such a string) - archaism

noun:

• courteous language (i.e. humble language in which an action or object is not directed toward the listener or a third party) ➜ 謙譲語ＩＩ

noun:

• 1995 Okinawa rape incident; kidnapping and rape of a 12-year-old Japanese girl by three U.S. servicemen stationed in Okinawa

noun:

• gratuitous scene inserted in a narrative (in anime, etc.); scene designed purely to excite or titillate the viewer - From English "service cut"

noun:

• woman so glamorous as to bring ruin to a country (castle) as its king (lord) is captivated by her beauty; femme fatale - four character idiom ➜ 傾城傾国【けいせいけいこく】

ichidan verb / transitive:

• to blow upon; to breathe on; to spray ➜ 吹きかける【ふきかける】
• to pick (a fight); to force (unreasonable terms) ➜ 吹きかける【ふきかける】
• to exaggerate; to overcharge ➜ 吹きかける【ふきかける】

noun / ~の noun:

• major company; big company
• front castle gate
• force attacking the front of a castle

noun / ~する noun:

• being bombed
• being A-bombed; being nuked; being exposed to radiation (from an atomic blast) ➜ 被曝

noun:

• source (of a spring, etc.)
• source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring

noun:

• place in the shade of a mountain; shelter of the mountains
• mountain recess ［やまかげ］

noun:

• gift brought to a funeral (usu. money); funeral offering; condolence gift; incense money [literal]

~の noun / noun:

• outside congress; non-parliamentary
• non-hospital (e.g. dispensary, pharmacy, treatment); outside a hospital

noun / ~する noun:

• making sport of; making a plaything of; toying with; trifling with; ridicule; mockery

noun:

• resident employee; local staff; representative of a local office; employee assigned to an office

noun:

• treasure ship
• picture of a treasure ship bearing the Seven Gods of Good Fortune

expression / godan ~す verb:

• to be licensed to practice (e.g. law); to be allowed to open a business

noun:

• business region; marketing area; commercial sphere; trading area; region in which a business operates

noun:

• one-line fact; one-line information; information (explanation) provided in a few scanty words - four character idiom

noun:

• extremely important or once in a lifetime (request); only once in one's lifetime - four character idiom

noun / ~する noun:

• base isolation; seismic base isolation; base isolating; vibration damping at the base of a building

ichidan verb / intransitive verb:

• to lose interest; to weaken; to slacken
• to lose value after a peak (e.g. stock)

expression / godan ~る verb (irregular):

• to have legs; to be able to get around; to be a good runner

expression / godan ~る verb:

• to steer a ship
• to manage; to take command; to take the helm

expression / ichidan verb:

• to have a guilty conscience; to have (something) lie heavy on one's conscience

expression / ichidan verb:

• to have a surreptitious sexual relationship with; to have an illicit love affair with