expression:

• the last drop makes the cup run over; too much of a good thing; less is more - proverb

ichidan verb:

• to take off something (e.g. a pair of shoes) and leave them neatly aligned side by side

noun / ~する noun:

• facial flushing; drink-reddened face
• having a hoarse voice after drinking; raspiness caused by over-drinking

noun:

• silvertip shark (Carcharhinus albimarginatus, a requiem shark found throughout the tropical Indian and Pacific Oceans)

~たる adjective / ~と adverb:

• echoing beautifully (of the sound produced by striking together jewels or metals); "beautiful (of a melody, etc.)" [figurative] - archaism

noun:

• shingling using thick roof shingles; roof shingled in such a manner (usu. shrine buildings, noh stages, etc.) ➜ 栩板

noun:

• object or shape that symbolizes the vow of a buddha or bodhisattva to save all life - Buddhism term

noun:

• monk who attends to the principal image of a temple
• Buddhist monk serving at an attached Shinto shrine

noun:

• monk who attends to the principal image of a temple - abbreviation ➜ 供奉僧
• Buddhist monk serving at an attached Shinto shrine

noun:

• fruits left on a tree during winter (supposedly causing more fruits to appear in the next season) - archaism

noun:

• recitation of Amida Buddha's name on a specified day and time period (practice of Pure Land Buddhists) - Buddhism term

expression:

• pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand ➜ 見て見ぬ振り

noun:

• meaningless or stupid turn of phrase that at first glance resembles a wise saying; silly saying; nonsensical proverb - pun on 名言 - humorous term ➜ 名言

noun:

• purity measure for gold; karat; carat; K; kt
• personality of a person born under the element of fire ➜ 金【きん】

noun:

• civet; stew of a game animal, red wine and various alliums (often thickened with the animal's blood) - Food term - From French

adjectival noun:

• comprador-like; being an underling to a foreign company to the detriment of one's own country

noun:

• red suited tile that doubles the score of any hand (usu. a five of each suit) - Mahjong term ➜ ドラ

noun:

• shooting from the hip
• starting something without sufficient preparation; acting on a vague estimate (of the situation) - idiom

noun:

• beginning character or characters that uniquely identify a poem in the Hyakunin Isshu (esp. used in competitive karuta) ➜ 百人一首【ひゃくにんいっしゅ】

noun:

• half watch ashore; port and starboard liberty; shore leave for half of a ship's crew at once

noun:

• gas pedal; pressing one's foot on the genitals of a supine person while pulling on their feet

expression:

• slow but steady wins the race; constant effort will result in success; constant dripping wears away a stone [literal] - proverb

noun:

• getting paid to go out drinking (usu. a set amount to cover the taxi fare home) ➜ ギャラ

noun:

• cloudiness; cloudy weather
• fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); blur; mist; shadow; dimness
• gloom; dejection

noun:

• sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan - Food term