expression:

• like father, like son; the apple doesn't fall far from the tree; the child of a frog is a frog [literal] - proverb

noun:

• lady's companion (paid female companion of a wealthy or high-ranking woman, esp. in Victorian England) - archaism

expression:

• the proof of the pudding is in the eating; evidence is better than debate [literal]

noun:

• pledge; vow; promise
• (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse
• destiny; fate; karma

noun / ~する noun:

• pouring alcohol
• person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman)
• (apprentice) geisha; dancing girl

noun / ~する noun:

• going bye-byes; going beddy-byes; sleeping - children's language

noun:

• baby
• childish person (esp. a young woman)

noun:

• the charms of a uniquely beautiful woman; (so beautiful that) flowers are abashed and the moon hides [literal] - four character idiom ➜ 閉月羞花【へいげつしゅうか】・羞月閉花【しゅうげつへいか】・沈魚落雁【ちんぎょらくがん】

noun:

• low-ranking priest who does manual labour at a temple; male temple employee - Buddhism term ➜ 寺男

noun:

• program picture (i.e. film cheaply and quickly produced as a lesser attraction in a double bill); programme picture; B-movie

noun:

• advance guard; vanguard
• athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.)

noun / suffix noun:

• charge; cost; price
• generation; age; reign
• era - Geology term
• a representative of; on behalf of; for (someone) - after someone's name or title
• used after a phone number to indicate that it is a switchboard number ➜ 代表電話番号

counter:

• counter for decades of ages, eras, etc.
• counter for generations (of inheritors to a throne, etc.)
• proxy application company - abbreviation ➜ 代理申請会社

noun:

• pronoun - used in dictionaries, etc. - abbreviation ➜ 代名詞

adverb:

• quite; entirely; completely; at all
• as if; as though; just like

noun:

• running at full speed; going as fast as one can go ➜ 一目散に

expression:

• as soon as; no sooner than; one way or another

noun:

• objection

noun / ~する noun:

• grabbing; taking (as much as one can hold) by the hand

noun:

• first thing after rising; as soon as getting up

adverb:

• especially; particularly
• surely; clearly; unmistakably
• as if; as though; just like

adverbial noun:

• upon arrival of an item (items); as soon as one arrives - four character idiom

noun:

• internal organs such as heart, liver, kidneys used as food

expression:

• nothing more ... than this; as ... as it could possibly be - used after adj. - colloquialism ➜ ありはしない

conjunction:

• and; as well as

noun:

• as below; as follows

adverb:

• as usual; as normal ➜ いつも通り

noun / ~の noun:

• as good as new

adverb:

• already; as early as