noun:

• monk who attends to the principal image of a temple
• Buddhist monk serving at an attached Shinto shrine

noun:

• monk who attends to the principal image of a temple - abbreviation ➜ 供奉僧
• Buddhist monk serving at an attached Shinto shrine

noun:

• fruits left on a tree during winter (supposedly causing more fruits to appear in the next season) - archaism

noun:

• recitation of Amida Buddha's name on a specified day and time period (practice of Pure Land Buddhists) - Buddhism term

expression:

• pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand ➜ 見て見ぬ振り

noun:

• meaningless or stupid turn of phrase that at first glance resembles a wise saying; silly saying; nonsensical proverb - pun on 名言 - humorous term ➜ 名言

noun:

• purity measure for gold; karat; carat; K; kt
• personality of a person born under the element of fire ➜ 金【きん】

noun:

• civet; stew of a game animal, red wine and various alliums (often thickened with the animal's blood) - Food term - From French

adjectival noun:

• comprador-like; being an underling to a foreign company to the detriment of one's own country

noun:

• red suited tile that doubles the score of any hand (usu. a five of each suit) - Mahjong term ➜ ドラ

noun:

• shooting from the hip
• starting something without sufficient preparation; acting on a vague estimate (of the situation) - idiom

noun:

• beginning character or characters that uniquely identify a poem in the Hyakunin Isshu (esp. used in competitive karuta) ➜ 百人一首【ひゃくにんいっしゅ】

noun:

• half watch ashore; port and starboard liberty; shore leave for half of a ship's crew at once

noun:

• gas pedal; pressing one's foot on the genitals of a supine person while pulling on their feet

expression:

• slow but steady wins the race; constant effort will result in success; constant dripping wears away a stone [literal] - proverb

noun:

• getting paid to go out drinking (usu. a set amount to cover the taxi fare home) ➜ ギャラ

noun:

• cloudiness; cloudy weather
• fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); blur; mist; shadow; dimness
• gloom; dejection

noun:

• giraffe (Giraffa camelopardalis)
• qilin (Chinese unicorn)
• Kirin (brand of beer) ［麒麟］
• horse that can ride 1000 ri in a day ［騏驎］ - archaism

noun:

• gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories - From English "gal"
• gal

noun:

• firing line; position where one is subject to questioning, criticism, etc. ➜ 矢面に立つ
• direction of a flying arrow (fired by the enemy) - orig. meaning

noun:

• tyre chains; anti-skid device
• backup measure; taking entrance examination to a university in case one fails at other universities

noun:

• thread-sail filefish (Stephanolepis cirrhifer)
• skinning (an animal); stripping (a tree of its bark); barking; skinner; barker

noun:

• oil cake (fertilizer made of oily vegetable dregs)
• deep-fried meat (esp. beef offal) resembling a pork rind ［油かす］ - Food term ➜ かす饂飩

noun / suffix noun:

• company; association; society - abbreviation ➜ 会社
• regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour)

counter / suffix:

• counter for companies, shrines, etc.

noun:

• plastic packing material with air bubbles; bubble wrap - From English "air cap"
• cap on a tyre valve
• brand of lawn mower