noun:

• colored shirt - From English "color shirt"
• shirt with a collar - From English "collar shirt"

noun:

• school centred on preparing students to get into university ➜ 進学
• high-level school a person has entered

noun:

• graduation concert - colloquialism - abbreviation ➜ 卒業コンサート
• farewell concert for a group or band member - colloquialism - abbreviation ➜ 卒業コンサート

noun:

• empty government position

noun / ~する noun:

• dismissing a government official ➜ 免官・解官

noun:

• riverbed ［かしょう・かわどこ］
• raised platform on the bank of a river for enjoying the cool in summer ［かわどこ・かわゆか・ゆか］

noun:

• graduation concert (school, etc.)
• farewell concert for a group or band member

noun:

• light; lamp ［灯］
• baiting deer with a lighted torch - esp. 照射

noun / ~する noun:

• mistake; blunder; bungle; goof
• mistakenly announcing a win without having all the requisite tiles - original meaning - Mahjong term

noun:

• bottle gourd
• ensign bearing a cluster of gourds (used by Toyotomi Hideyoshi)

godan ~く verb / intransitive verb:

• to clatter; to rattle
• to turn into a ruckus

expression / godan ~す verb:

• to (relax and) stretch one's legs out
• to go for a further walk

noun:

• black beard
• type of noh mask with a black beard and protruding chin

noun:

• tea ceremony stand with an enclosed shelf (invented by Takeno Jouou)
• small cupboard or closed shelf on the side of a tokonoma ➜ 袋戸棚

godan ~す verb:

• to knock down the price of
• to make a successful bid (for an article); to buy at auction

noun:

• fool; oaf; airhead - Kansai dialect
• type of fast-paced humorous singing mimicking the chanting of a Buddhist sutra, usually with lyrics satirizing current events ［あほだら］ - abbreviation ➜ あほだら経

noun:

• puppy; whelp
• magic word said to comfort a frightened child and put him to sleep

expression / godan ~る verb:

• to become seriously ill; to catch an incurable illness
• to become a slave of a habit

noun:

• imperial palace; shrine - honorific language
• Grand Empress Dowager; Empress Dowager
• woman of imperial lineage who has borne a child
• elderly woman of imperial lineage

noun:

• length of time which food products will keep

~する noun:

• to keep a long time

noun:

• partitioned lidded wooden lunchbox
• food served in such a box

noun:

• ghostly, beautiful woman
• ghost of a beautiful woman

noun:

• literary fragment
• interpreting (and using) a passage without regard to its context ➜ 断章取義

expression / ichidan verb:

• to talk; to call; to invite
• to call a geisha or prostitute over

noun:

• short roughly woven fence - usu. not 間狭 - archaism
• divider between boxes (i.e. for box seats) in a theatre, etc.

expression / interjection:

• time in - said by a referee at the end of a time out - Sports term - From English "no time" ➜ タイム

expression:

• making a move immediately in a timed game (shogi, go, etc.)