noun:

• Mexican hornshark (Heterodontus mexicanus, found in the Eastern Pacific)

noun:

• gecko catshark (Galeus eastmani, found in the Western Pacific)

noun:

• blackspotted catshark (Halaelurus buergeri, found in the Northwest Pacific)

noun:

• graceful catshark (Proscyllium habereri, found in the Western Pacific)

expression / godan ~う verb:

• to have a bath in the open air

noun:

• auspicious day for any activity (according to the koyomi)

expression / godan ~う verb:

• to have the tables turned on one ➜ 逆捩じ

noun:

• money to see one over the New Year period

noun:

• long hair style popular in the Genroku era

noun:

• bathtub placed on the roadside and rented to customers

noun:

• famous bathhouse with prostitutes from the early Edo period

noun:

• geisha from the Fukagawa red-light district in Edo - archaism

noun:

• pavilion housing the historical archives (in Heian Palace) ➜ 十七殿

noun:

• court ladies' residence (in the inner Heian Palace) ➜ 五舎

noun:

• court ladies' residence (in the inner Heian Palace) ➜ 五舎

noun:

• court ladies' residence (in the inner Heian Palace) ➜ 五舎

noun:

• cool evening air
• cooling oneself outside during the summer

noun:

• informal noh performed in light clothes (during the summer) ➜ 装束能

noun:

• back pain due to the cold accompanying a snowfall

noun:

• thinner futon (in contact with the skin)

expression:

• given the situation; now that it has come to this

noun:

• trade below the public offering price during a float

noun:

• concept that all things and phenomena reflect the truth - Buddhism term

noun:

• outside near the door to one's home - archaism

noun:

• care telephone (e.g. for the aged, disabled, etc.)