noun:

• women's New Year (15th day of the first month of the year); New Year for women who were too busy to celebrate on the 1st (Kyoto-Osaka) ➜ 小正月

ichidan verb / intransitive verb:

• to leap out (e.g. onto the stage); to spring out
• to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront; to suddenly become prominent

godan ~る verb / intransitive verb:

• to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best
• to insist that; to stick to (one's opinion)
• to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

expression:

• what the hell; what the fuck; what are you going on about; you've got to be kidding - Kansai dialect

ichidan verb / transitive:

• to plan; to plot; to propose; to design; to intend; to contemplate
• to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business)
• to stand on tip-toes - archaism

ichidan verb / transitive:

• to change (lower-body clothing: shoes, slippers, pants, a skirt, etc.) ➜ 着替える
• to put on the wrong pair of shoes by mistake ➜ 履き違える

expression:

• cut your coat according to your cloth - proverb

expression / godan ~す verb:

• to do an act of benevolence at the sacrifice of oneself

noun:

• ambrosia (drink conferring immortality)
• drink used as an offering (to the gods)

godan ~す verb / intransitive verb:

• to break on the shore and retreat (of a wave)

godan ~る verb / transitive:

• to restrict; to limit; to confine

godan ~る verb / intransitive verb:

• to be restricted to; to be limited to; to be confined to
• to be best (for); to be the best plan; to be the only way (to) - as ...は...に限る

noun:

• mark; symbol; insignia; logo; label; emblem

~する noun:

• to mark; to put a mark on

noun:

• trademark - abbreviation ➜ トレードマーク

noun / ~する noun:

• paying attention to; focusing on; watching; guarding; marking
• registering a record (in sport, etc.)

noun:

• Mach (OS kernel) - IT term

godan ~す verb / transitive:

• to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)

noun:

• user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously) - slang - abbreviation ➜ 固定ハンドル
• user who uses a online handle (instead of posting anonymously); namefag - slang - abbreviation ➜ 固定ハンドル

expression:

• it is easier to do something than worry about it; the anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face; fear overruns the danger; an attempt is sometimes easier than expected; it is easier to bear (a child) than to worry about it [literal] - proverb

godan ~う verb / intransitive verb:

• to meet; to encounter; to see - 逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos; 遭う may have an undesirable nuance
• to have an accident; to have a bad experience - esp. 遭う when in kanji - usually written using kana alone

godan ~つ verb / transitive:

• to hit (a person); to strike; to beat
• to deliver (a speech); to give (an address)

godan ~す verb / transitive:

• to accustom; to train (e.g. one's ear) - esp. 慣らす
• to tame; to domesticate; to train (an animal) - esp. 馴らす

expression / godan ~る verb:

• to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled

expression / ichidan verb:

• to ignite; to set fire to
• to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)

noun:

• plan which is shown on the left; left-most plan; map on the left (chart, graph) ➜ 右図

ichidan verb / transitive:

• to tie; to fasten; to hitch; to secure (e.g. load, patronage of customers, etc.); to hold on to

godan ~る verb / intransitive verb:

• to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool ➜ 粋がる

expression:

• like water off a duck's back; urine on a frog's face [literal] - colloquialism ➜ 蛙の面に水

godan ~る verb / intransitive verb:

• to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool