noun:

• being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands

noun:

• sport similar to ball-toss game played in schools (All Japan Tamaire) - abbreviation ➜ 玉入れ

noun:

• deposit insurance
• payoff (e.g. in game theory)

noun:

• computer game using characters from manga, anime, etc. - From English

noun:

• arcade game where UFO-like cranes capture stuffed animals, etc. - From English "UFO catcher" ➜ クレーンゲーム

noun:

• arcade game where one can win a prize - From English "prize game"

noun:

• voice chat (e.g. in a video game)

noun:

• drink box; carton (milk, juice, etc.); paper bag (for vacuum cleaners)

noun:

• bird's egg (esp. a chicken egg)
• chick; baby bird (esp. a baby chicken)
• eggshell-colored traditional Japanese paper made primarily of Diplomorpha sikokiana fibres (high-quality, glossy) - abbreviation ➜ 鳥の子紙
• eggshell (colour) - abbreviation ➜ 鳥の子色
• red and white oval rice cakes - abbreviation ➜ 鳥の子餅

noun:

• rhyming game; play on words; pun

noun:

• shell-matching game popular with court aristocrats during the Heian period
• tribadism - colloquialism - vulgar

noun:

• Portuguese card game popular in Japan during the late 16th century ➜ ウンスンカルタ

noun:

• downloadable content (e.g. for a video game); DLC - From English "download contents"

expression / noun:

• video game in which the player is likely to die frequently - slang ➜ ゲー

noun / ~の noun:

• sizes (various); large and small
• daisho (matched pair of long and short swords)
• large and small drums
• long months and short months

noun:

• sic bo (Macau dice game); tai sai; dai siu; big and small

noun:

• Japanese bondage torture (hands and feet are behind the victim's back, and they are hanged from the ceiling with a rock on their back)

noun:

• hybrid mulberry tree used to make Japanese paper (Broussonetia kazinoki x papyrifera)

noun:

• collecting waste paper (old newspapers etc.) and exchanging them for tissues

ichidan verb / transitive:

• to nail
• to knock; to bang (e.g. one's head); to strike (hard) ➜ 打付ける【ぶつける】
• to throw (e.g. a rock); to fling ➜ 打付ける【ぶつける】

noun:

• pedigree document (for animals); pedigree paper

noun:

• fictitious transaction; paper transaction

noun:

• on paper; in the newspapers; in a letter

noun:

• doors and shoji (sliding doors with paper panes)

noun:

• paper clip; Gem clip

noun:

• free-use notebook (unruled paper); general-purpose notebook