expression:

• unable to let pass unnoticed; unable to be indifferent; unable to just watch (without doing anything); can't bear to see; can't stand watching; can't just stand by ➜ 見かねる【みかねる】

expression:

• not sleeping a wink; wide awake all night
• without moving - colloquialism

expression:

• drop dead!; go to hell!; fuck you!; shove it! - vulgar - Kantō dialect ➜ くたばる

expression:

• it's hard to please everybody; damned if you do and damned if you don't - proverb

pronoun:

• ye; you - usu. plural - archaism - derogatory term
• me; I; us; we ［わいら］ - archaism

expression:

• Et tu, Brutus?; And you too, Brutus?

expression:

• is no match for; can't hold a candle to

expression / adverb:

• everything; all - 何(なに) + にも

noun / ~の noun / adverb:

• from morning to evening; all day long

expression / adverb:

• even more; all the more - usu. as いやが上にも ➜ いやが上にも

expression:

• not completely unthinkable; possible, but not at all likely - abbr. of 微粒子レベルで存在している - slang

godan ~す verb:

• to deplete; to take all

expression / noun:

• anyone and everyone; anybody at all

interjection / adjectival noun:

• that's too bad; too bad for you! - often ironic

interjection / suffix:

• hey; hey you - used when calling out to someone, somewhat aggressive ➜ やいやい・よ

expression:

• come out!; where are you?

expression:

• each and every; all

expression / noun:

• anyone and everyone; anybody at all

noun:

• rich and poor, high and low; people of all ranks - four character idiom

expression:

• (in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one) - four character idiom

expression:

• no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook

noun:

• the dead of night; praying all night in a shrine or temple

noun:

• way of eating; how to eat

noun:

• discretionary price; price a retailer can set at its discretion - From English "open price" ➜ オープン価格【オープンかかく】

expression:

• see Nikko and die; don't say "wonderful" until you've seen Nikko [literal] - proverb ➜ ナポリを見てから死ね