expression:

• bedroom of a forsaken woman - archaism ➜ 秋の扇

expression / noun:

• meaning of a word

noun:

• joy of being born a woman

expression / noun:

• a matter of time; matter of hours; question of time

noun:

• a married man

expression / ichidan verb:

• to make a pass at; to hit on; to call out to (in an attempt to seduce) - colloquialism - idiom

noun:

• a sidereal year

noun:

• chart used to keep track of a wrestler's records during the tournament - Sumo term

expression:

• a wonder lasts but nine days; gossip lasts just 75 days [literal] - proverb

noun:

• pulling out of a market; withdrawing from a market

noun:

• tilling a paddyfield

expression / adjective:

• not give a damn; not care a bit - idiom

noun:

• tool used to extract combusted tobacco from a kiseru pipe

noun:

• fold and blindstitch a pleat or folded edge

noun:

• ordinary verse of a renga (i.e. not the first three verses or the last verse)

noun / ~する noun:

• memorizing a musical score

noun / ~する noun:

• issue of a voucher

noun:

• for a good while

noun:

• desk for a speaker; lectern
• rostrum; platform ➜ 演壇

noun:

• killing someone with a magical curse

noun:

• streamers (made of linen, paper, etc.) attached to a long pole (used as a wand in grand purification ceremonies) - archaism
• being in great demand

expression / ichidan verb:

• to serve a master; to serve one's employer faithfully

noun:

• a knowing look

noun:

• curved wooden support on top of the main beam of a house, now mainly decorative (shape evocates an open-legged frog)

noun:

• sweet adzuki bean paste made of a mixture of mashed and whole beans