adverb:

• just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of

noun:

• Virgo (constellation); the Virgin

noun:

• low-grade prostitute; prostitute working from boats on the Sumida River

noun:

• what day?; what day of the week?

noun:

• wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder) ➜ 袈裟
• slashing a sword diagonally from the shoulder ➜ 袈裟切り

noun:

• being something of an artist; having something of the artist in one - four character idiom

expression:

• red-handed; in flagrante delicto

adjectival noun:

• beyond one's means or position; inappropriate to one's lot in life ➜ 身分相応・分不相応

noun:

• eradication of (sources of) evil; laying the ax to the root of evil - four character idiom

noun:

• peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures ➜ 覗き機関【のぞきからくり】
• water glass; hydroscope; box, etc. with glass bottom for viewing underwater ➜ 箱眼鏡【はこめがね】

noun:

• survivability; military term for the ability to withstand an attack and continue to function

ichidan verb:

• to accuse; to rise up in judgment against (judgement)

noun:

• Okinawan-style stewed pork cubes; boned pork rib meat, cut into 5 cm squares, stewed in awamori, soy, dashi broth, and sugar - Ryūkyū dialect - Food term

expression:

• you learn, without realising it, from what is around you; a shop-boy near the temple gate will recite sutras untaught [literal] - proverb

noun:

• French paradox; paradox of relatively high health levels in France despite smoking, consumption of alcohol, meat, etc.

noun:

• Triangulum Australe (constellation); the Southern Triangle - Astronomy term

noun:

• theism; belief in existence of a god or gods

expression / godan ~る verb:

• to pass away; to join the majority

noun:

• last day of March; last day of the third lunar month (marking the end of spring)

noun:

• Auriga (constellation); the Charioteer - obscure term - Astronomy term ➜ 馭者座

noun:

• Coma Berenices (constellation); the Berenice's Hair - Astronomy term

noun:

• townspeople; the common people

expression:

• no matter what; whatever you say; in the end; after all ➜ なんてったって

noun:

• Heptranchias; genus of cow shark in the family Hexanchidae containing the sharpnose seven-gill shark as its only member

noun:

• ceremony fee; money dedicated to the gods when participating in a ceremony - Shintō term