noun:

• minor fluctuations (e.g. in a market); small movements

noun:

• stone used as a marker for hundred times worship ➜ 百度参り【ひゃくどまいり】

noun:

• court music pavilion in a Shinto shrine; kagura hall ➜ 神楽殿

noun / ~する noun:

• returning to a company where one has worked before

noun:

• chanting an invocation (to Amida Buddha); reciting a prayer - Buddhism term ➜ 観念念仏

noun:

• skewered rice dumplings in a sweet soy glaze

noun:

• severing the relationship between a temple and its supporters - Buddhism term

noun:

• light vehicle lacking a motor (e.g. cart, bicycle)

noun / ~の noun:

• eligibility (e.g. to perform a job); qualification; licence

noun:

• brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.

noun:

• brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.

noun:

• brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.

noun:

• Dharmakara Bodhisattva; Amitabha Buddha in a pre-enlightenment incarnation - Buddhism term

noun:

• bitter orange juice, used in cooking as a vinegar - Food term ➜ ポン酢・ポンス・橙【だいだい】

noun / ~する noun:

• becoming employed by a government office, agency, board, etc.

expression:

• if a cat washes its face, rain is coming - traditional belief - proverb

expression / ichidan verb:

• to have a name entered in the family register ➜ 籍を入れる【せきをいれる】

expression / noun:

• person inside a cartoon body suit; voice actor
• insider

noun:

• "it was all a dream"-ending

noun:

• small gate in a mud or stone wall

noun:

• publication in a new format or binding; special edition ➜ 新装【しんそう】

noun:

• instructor at a correctional facility (esp. juvenile detention centre)

noun:

• authentic text (as opposed to a copy or duplicate) ➜ 正文【せいぶん】

noun:

• supremacy (over a nation); hegemony; domination; leadership ➜ 覇を唱える
• championship; victory

noun:

• stoneware; pottery; ceramics fired at a high temperature